Pierangelo Bertoli — Fer L'amaur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fer L'amaur" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Chie l’avrev mai det, turner’m a innamurer,
me an al vliva menga, perІ gnint da fer:
a sra forse perch© am pies fer a l’amaur,
che a son che, che iІ bisegn d’un professaur.
Am per quesi come quand, a desdot an,
as-cifleva tot i disch napoletan
e a paseva la mateina atac a un spec
e am sintiva tor in gir dai me du vec.
Saul a cunterla l’am per na fola:
am lev i deint treinta volt in un d,
aspet la sira per gnir a toret,
come a spetesa ed finir al suld (c)e.
E se andam in mes a un pree a fer a l’amaur
e gli urtigh e i marugaun im sembren fiaur,
am seint stupid come ded’s o tret’s an fa che a perdiva fin al nomer dla me ca.
E un de, anc se a gavesa sinquant’an,
s’am sintesa innamur© come un salam
a pro saul eser cunteint, sintir’m un sgnaur,
perch© gninta le piІ bel che fer l’amaur.
Songtekstvertaling
Chie l 'avrev mai det, turner' m a innamurer,
me an al vliva menga, perI gnint da fer:
a sra forse perch© am pies fer a l ' amaur,
che a son che, che iI bisegn d ' un professaur.
Am per quesi come quand, a desdot an,
as-cifleva tot I disch napoletan
e a paseva la mateina atac a un spec
e am sintiva tor in gir dai me du vec.
Saul a cunterla l ' am per na fola:
am lev i deint treinta volt in un d,
aspet la sira per gnir a toret,
kom een spetesa ed finir al suld (c) e.
E se andam in mes a un pree a fer a l ' amaur
e gli urtigh e i marugaun im sembren fiaur,
ik ben zo stom dat ded 's o tret' s en fa che a perdiva fin al nomer dla me ca.
E un de, anc se a gavesa sinquant ' an,
s ' AM sintesa innamur© come un salam
een pro saul eser cunteint, sintir ' m un sgnaur,
perch© gninta le piI bel che fer l ' amaur.