Pierangelo Bertoli — Favola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favola" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Sognai per me un mondo con te,
un fragile sogno che forse non c'.
Sperai che tu, nei tuoi occhi blu,
avessi i pensieri che non trovo pi№.
Amai in te un re che non c',
e solo la mente risveglia per me.
Pensai che tu coi tuoi occhi blu
venissi e non te ne andassi mai pi№.
Cantai perch© cantassi con me,
e il canto era dolce, cantato da te.
Scherzai perch© ridessi di me,
e un caldo sorriso sgorgasse da te.
Parlai di te parlando con me,
al mondo discorso pi№ bello non c'.
Scoprii che tu coi tuoi occhi blu
parevi una stella caduta quaggi№.
Infine tu tornasti lass№,
e non ho pi№ visto quei tuoi occhi blu.
Rimase a me un mucchio di «se»:
«se avesse», «se fosse», «se disse», «se c'».
Amai, cantai, pensai e parlai,
e adesso ho soltanto un ricordo oramai.
Scoprii, sognai, scherzai e pregai;
ricordi di un tempo pi№ morto che mai.
Songtekstvertaling
Ik droomde voor mezelf een wereld met jou,
een fragiele droom die er misschien niet is.
Ik hoopte dat jij, in je blauwe ogen,
had de gedachten dat ik niet meer№vinden.
Ik hield van je een koning die niet,
en alleen de geest ontwaakt voor mij.
Ik dacht dat je met je blauwe ogen
kom en ga nooit weg bij№.
Ik zong omdat ik met me zing.,
en het lied was lief, gezongen door jou.
Ik grapte omdat ik om mezelf lachte.,
en een warme glimlach kwam van je af.
Ik had het over jou die met mij praatte.,
in de mooiste speech№ no.
Ik kwam erachter dat jij met je blauwe ogen
je zag eruit als een gevallen ster hier№.
Eindelijk kwam je terug.,
en ik heb die blauwe ogen van je nooit gezien.
Ik had een hoop " als»:
"als hij dat had gedaan, ""als hij dat was, ""als hij zei, "" als hij dat had gedaan."
Ik hield van, Ik zong, ik dacht en ik sprak,
en nu heb ik maar één herinnering.
Ik ontdekte, droomde, grapte en bad;
herinneringen aan een tijd die niet langer dood is dan ooit.