Pierangelo Bertoli — Dietro me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dietro me" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Chissà cosa farò, sarò furia o pazienza
O timore o speranza, avrò gli occhi appannati
Io che sono animale abituato a lottare
E non ho pianto mai le cento volte
Che sono stato colpito e umiliato, che sono caduto
Chissà cosa farò quando inizia il futuro
Ed un po' sarò morto, avrò chiaro il pensiero
Da gridarmi che è vero, non è la fantasia
Io che ho sognato di lasciare dietro me
Un grido una canzone una parola una bandiera od un figlio
E non mi vergognerò di ridere di niente
Di fare anche il pagliaccio io che non l’ho fatto mai
Di accarezzarti il viso, dirti grazie con un sorriso
E se ti farà piacere dirti che sembra proprio me
Chissà cosa farò quando avrò fra le dita
L’incredibile vita, la fiducia nell’uomo
Di passione e ragione non dirò ti ricordi
Io che ho vissuto di ricordi di canzoni
Battaglie ed illusioni non dirò più ti ricordi ma domani
E non mi vergognerò di piangere di niente
Di fantasticare già su quello che sarà lui
Di stringerti la mano di appoggiarti la testa al seno
E se ti farà piacere dirti che sembra solo te
So già cosa gli dirò quando potrà sentirmi
Quando potrà capirmi: devi essere uomo
Che cammina nel mondo e che vuole invecchiare
E ridere del sole e gridare insieme al vento
E credere nel giorno che saprai cosa dire a tuo figlio
Songtekstvertaling
Wie weet wat ik zal doen, Ik zal razernij of geduld zijn.
Angst of hoop, mijn ogen zullen bezoedeld worden.
Ik ben een dier gewend om te vechten.
En ik heb nog nooit honderd keer gehuild.
Dat ik werd geslagen en vernederd, dat ik viel
Wie weet wat ik doe als de toekomst begint.
En Ik zal een tijdje dood zijn, Ik zal duidelijk zijn.
Om te schreeuwen dat het waar is, het is geen fantasie
Ik droomde ervan om me achter te laten.
Een schreeuw een lied een woord een vlag of een zoon
En Ik zal me niet schamen om ergens om te lachen.
Om een clown te zijn die ik nooit heb gehad
Om je gezicht te strelen, je te bedanken met een glimlach.
En als je blij bent om te zeggen dat het precies op mij lijkt
Wie weet wat ik doe als ik tussen m ' n vingers in zit.
Het ongelooflijke leven, vertrouwen in de mens
Van passie en rede zal ik niet zeggen dat je je herinnert
Ik heb geleefd van herinneringen aan liedjes
Gevechten en illusies Ik zal niet zeggen dat je het nog weet maar morgen
En Ik zal me niet schamen om ergens om te huilen.
Om al te fantaseren over wat hij zal zijn
Om uw hand te schudden om uw hoofd tegen uw borst te leunen
En als je blij bent om te zeggen dat je alleen bent
Ik weet al wat ik hem vertel als hij me kan horen.
Als hij me begrijpt, moet je een man zijn.
Die de wereld rondloopt en oud wil worden
En lachen om de zon en schreeuwen samen met de wind
En geloof in de dag dat je weet wat je tegen je kind moet zeggen.