Pierangelo Bertoli — Delta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delta" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Gli argini e le sponde sono le montagne che non ho Lungo l’orizzonte che sembra non finire mai
Dove si confonde l’acqua coi pioppi e con il mais
Quando l’aria cuoce che respirarla non si può
Quando il verde è denso dentro la notte proverò
Vengono splendide, ridono complici, parlano tutte d’amore, di uomini
Suoni nel piazzale, odori frizzanti e compagnie
Come una risposta, un’esplosione di allegria
C'è una grande festa dove qualcuno balla già
Vino finchè basta poi chi non balla canterà
Dietro ai panni stesi che un po' di vento gonfierà
Anche chi non canta in qualche modo ci sarà
Vengono splendide, ridono complici, parlano tutte d’amore, di uomini
Quando arriverò la troverò
Sarà bella più che mai come il fiume, come un cielo dai rosai
Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l’argine del Po l’amerò
Bianca un’altra luna brilla tra campi e marinai
Porterà fortuna sopra i covoni e nei granai
Nella notte amica quando la festa finirà
Una voce antica questa canzone canterà
Lungo il Delta Grande dove si acquieta il grande Po Gli argini e le sponde sono le montagne che non ho Vengono splendide, ridono complici, parlano tutte d’amore, di uomini
Quando arriverò la troverò
Sarà bella più che mai come il fiume, come un cielo dai rosai
Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l’argine del Po io l’amerò.
Songtekstvertaling
De banken en de banken zijn de bergen die ik niet heb langs de horizon die nooit lijkt te eindigen.
Waar water wordt verward met poplars en maïs
Als de lucht kookt, kun je het niet inademen.
Als het groen dik is in de nacht zal ik proberen
Ze komen mooi, ze lachen medeplichtigen uit, ze spreken allemaal van liefde, van mensen
Geluiden op het plein, sprankelende geuren en gezelschap
Als antwoord, een explosie van vreugde
Er is een groot feest waar iemand al danst
Wijn totdat het genoeg is dan zullen degenen die niet dansen zingen
Achter de uitgestrekte doeken zal een beetje wind opzwellen
Zelfs degenen die niet zingen op een of andere manier zal er zijn
Ze komen mooi, ze lachen medeplichtigen uit, ze spreken allemaal van liefde, van mensen
Als ik daar ben, zal ik haar vinden.
Het zal zo mooi zijn als de rivier, als een hemel uit de rozenstruiken
Ze zal op me wachten, kijk me aan, Ik zal er vanavond zijn.
Tussen de boten langs de oever van de Po zal ik ervan houden
Bianca een andere maan schijnt tussen velden en matrozen
Hij brengt geluk over de sheaves en in de schuren.
Op de vriendennacht wanneer het feest zal eindigen
Een oude stem dit lied zal zingen
Langs de grote Delta waar de grote Po kalmeert de banken en de banken zijn de bergen die ik niet mooi ben gekomen, ze lachen medeplichtigen, ze praten allemaal over liefde, mannen
Als ik daar ben, zal ik haar vinden.
Het zal zo mooi zijn als de rivier, als een hemel uit de rozenstruiken
Ze zal op me wachten, kijk me aan, Ik zal er vanavond zijn.
Tussen de boten langs de oever van de Po zal ik het geweldig vinden.