Pierangelo Bertoli — Dalla finestra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dalla finestra" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Il fondo del viale
Raccolgo la mente
E guardo da sopra un balcone isolato
Le case e la gente
Il fondo del viale, le tracce del fiato
Disegno insicuro una faccia di donna sul vetro appannato
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima
Il fondo del viale, le parti le pose
Al centro persone che mietono scempio di vite preziose
Il fondo del viale e dietro alle imposte
Con forza caparbia ricerco da sempre domande e risposte
La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima
Il fondo del viale, i rami più bassi
Da sotto le foglie mi arriva fin dentro il rumore dei passi
Il fondo del viale di là dal confine
Un canto gioioso rincorre ragazze vestite di trine
La mia voce manca
Sempre più stanca
Ferite da sanare
Ma vorrei ricominciare
Songtekstvertaling
De bodem van de avenue
Ik begrijp mijn gedachten.
En ik kijk van boven een geïsoleerd balkon
Huizen en mensen
De bodem van de avenue, de sporen van de adem
Onzeker het gezicht van een vrouw tekenen op bezoedeld glas
Mijn stem is moe.
Wat mis ik?
Een droom in de ochtend
En ik lach niet zoals vroeger.
De onderkant van de avenue, de zijkanten legden ze
In het centrum mensen die puin oogsten van kostbare levens
De onderkant van de Avenue en achter de belastingen
Met koppige kracht zoek ik altijd vragen en Antwoorden.
Mijn stem is moe.
Wat mis ik?
Een droom in de ochtend
En ik lach niet zoals vroeger.
De onderkant van de avenue, de onderste takken
Van onder de bladeren komt het geluid van voetstappen naar me toe
De onderkant van de avenue over de grens
Een vrolijk lied achtervolgt meisjes gekleed in trine
Mijn stem is weg.
Meer en meer moe
Genezende wonden
Maar Ik wil opnieuw beginnen.