Pierangelo Bertoli — Bella addormentata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella addormentata" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Era addormenta nel divano piccolo
Fuori nevicava
Dentro c’era un giovane, fermo la guardava con un’aria tenera
Sulla faccia stanca spuntava un’ombra di saziet
Era addormentata come nelle favole
Dissero pi№ tardi:"Eri troppo giovane"
Venne da lontano, forse dall’America
Non restІ che il tempo di riscaldarsi poi se ne andІ
Stava l¬ sdraiata, bella come un bign
Lui rimase il resto della serata a sorridere
S’era addormentata, nessuno la svegliІ
Lui che la vedeva l¬ abbandonata, si innamorІ
Era addormentata, forse troppo piccola
Strette tra le mani stavano le nuvole
Mentre la guardava con quell’aria tenera
Sulla faccia stanca passava un’ombra di saziet
Stava l¬ sdraiata, nessuno la svegliІ
Lui che la guardava e le sorrideva e non si fermІ
Stava l¬ sdraiata, ma non si risvegliІ
Ed il primo amore della sua vita l’abbandonІ.
Songtekstvertaling
Ze sliep op de kleine bank.
Het sneeuwde buiten.
Daarbinnen was een jongeman, die nog steeds naar haar keek met een tedere lucht.
Op het vermoeide gezicht verscheen een schaduw van saziet
Ze sliep net als in sprookjes.
Ze zeiden dat Pi№ later: "je was te jong"
Hij kwam van ver, misschien uit Amerika.
Er is nog tijd om op te warmen en dan te vertrekken.
Ze lag daar, zo mooi als een bign.
Hij bleef de rest van de avond glimlachen.
Ze viel in slaap, niemand maakte haar wakker.
Hij die haar verlaten zag, verliefd werd
Ze sliep, misschien te klein.
In hun handen waren de wolken geklemd.
Toen hij naar haar keek met die zachte lucht
Op het vermoeide gezicht passeerde een schaduw van saziet
Ze lag daar, niemand maakte haar wakker.
Hij die naar haar keek en naar haar lachte en niet stopte
Ze lag daar, maar ze werd niet wakker.
En verlaat de eerste liefde van je leven.