Pierangelo Bertoli — A bruna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A bruna" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Rapida scendevi le scale
Avevi gli occhi pieni d’allegria
E un qualche cosa di giornata speciale
Che risvegliava la mia fantasia
È come quando liberi del tutto i pensieri
E voli in alto oltre la città
Al di sopra della realtà
Vicoli di antichi ricordi
Come in un album di fotografie
Che illuminati dalla luce del giorno
Resuscitavano le storie mie
E mi aggiravo incredulo fra le vetrine
Sfiorando attimi vissuti già
Con l‘emozione che mi sorprendeva tanto tempo fa
Così decisa tu venivi
Per parlarmi allora per la prima volta
Non sembravi imbarazzata forse appena un po'
Con poche frasi semplici
Mi hai invitato a cena da te
Sono stato fortunato quando hai scelto me
Sveglio mentre dormi al mio fianco
Sto componendo la mia vecchia follia
Scrivendo frasi che mi premono dentro
Da liberare insieme a un’armonia
E all’improvviso penso di volerti svegliare
Per presentarti un altro pezzo di me
Un altro pezzo che ho recuperato
Stando insieme a te
E non ricordo oggi d’essere mai stato
Solo dopo il nostro incontro
Come se la nostra storia non finisse mai
E mi ritrovo a vivere amo tutto quello che ho
Certo non mi so spiegare o forse non si può
E certe sere vorrei spingere
La nostra barca fino in alto mare
E sfidare le tempeste della verità
Mentre i problemi crollano
Battersi e tentare di più
Per far bello questo posto dove vivi tu
Ma tu rispondi quando i venti
Gonfiano le nostre vele
Non potranno che portarci dove andiamo già
E se ti sembrerà difficile
Armati di quel che sarà
Ed avremo un nostro posto di serenità
Songtekstvertaling
Snel de trap af.
Je ogen waren vol vreugde.
En een speciale dag ding
Dat maakte mijn verbeelding wakker
Het is net als wanneer je je gedachten volledig bevrijdt.
En hoge vluchten voorbij de stad
Boven de werkelijkheid
Steegjes van oude herinneringen
Zoals in een fotoalbum
Dat verlicht door het licht van de dag
Ze hebben mijn verhalen herrezen.
En ik zwierf onophoudelijk door de ramen.
Ontroerende momenten die al geleefd hebben
Met de emotie die me zo lang geleden verraste
Dus besloot je dat je kwam
Om dan voor het eerst met me te praten.
Je leek je niet te schamen, misschien een klein beetje.
Met enkele eenvoudige zinnen
Je nodigde me uit voor een etentje met jou.
Ik had geluk toen je mij koos.
Wakker worden terwijl je aan mijn zijde slaapt
Ik componeer mijn oude waanzin.
Zinnen schrijven die me binnen drukken
Te worden vrijgelaten samen met een harmonie
En opeens denk ik dat ik je wakker wil maken.
Om je voor te stellen aan een ander stuk van mij
Nog een stuk dat ik heb gevonden.
Bij je staan
En ik kan me niet herinneren dat vandaag
Pas na onze ontmoeting
Alsof ons verhaal nooit eindigt.
En ik leef. ik hou van alles wat ik heb.
Natuurlijk kan ik het niet uitleggen of misschien kun je het niet.
En sommige nachten zou ik willen duwen
Onze boot naar de volle zee
En de stormen der waarheid trotseren
Als problemen instorten
Vecht en probeer meer
Om deze plek waar je woont mooi te maken
Maar je antwoordt als de wind
Ze blazen onze zeilen op.
Ze kunnen ons alleen brengen waar we al heen gaan.
En als het moeilijk voor je zal lijken
Gewapend met wat zal zijn
En we zullen onze eigen plek van sereniteit hebben.