Pierangelo Bertoli — 301 guerre fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "301 guerre fa" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Riderebbe anche un mulo a vedere nel 3000
Una barca tra le nuvole che va
E tu dici i nostri padri lo facevano
E sono storie di 300 guerre fa…
Dai, raccontami del sole che ti stava tra le mani
Che di notte rischiarava le tribù
Senza fare turni ad attizzare il fuoco
Per paura che poi non si accenda più…
Parli bene, vecchio, che quasi potrei crederti davvero
Se non altro per rispetto alla tua età
Ma se il mondo era come dici tu
Spiega come mai adesso non c'è più…
Le parole che volavano al di là delle montagne
Senza fumo e senza colpi di tam tam
Le parole che ci uniscono e ci dividono
E non ci lasciano soli nell’immensità…
Dai, raccontaci del tuono che ha bruciato la tua gente
E dell’acqua che bevevi tempo fa
Senza avere mai paura della polvere
Che sta in agguato e una morte lenta dà…
Ho paura, amico, che un’altra guerra stia per cominciare
Fa la punta ai bastoni la tribù
Vorrei essere fra chi racconterà
Storie di 301 guerre fa
Storie di 301 guerre fa…
Songtekstvertaling
Het zou ook lachen een ezel te zien in de 3000
Een boot in de wolken die gaat
En jij zegt dat onze vaderen dat deden.
En het zijn verhalen van 300 oorlogen geleden…
Kom op, Vertel me over de zon die in je handen was.
Die de stammen ' s nachts verlichtte.
Zonder om de beurt het vuur op te stoken
Uit angst dat het niet meer aan zal gaan…
Je spreekt goed, Oude man, dat ik je bijna kon geloven
Al was het maar om je leeftijd te respecteren.
Maar als de wereld was zoals je zegt
Leg uit waarom het nu weg is.…
De woorden die voorbij de bergen vlogen
Geen rook en geen foto ' s van tam tam
De woorden die ons verenigen en verdelen
En ze laten ons niet alleen in de uitgestrektheid…
Kom op, vertel ons over de donder die jouw mensen verbrandde.
En het water dat je lang geleden dronk.
Zonder ooit bang te zijn voor stof
Dat ligt op de loer en een langzame dood geeft…
Ik ben bang, man, dat er nog een oorlog gaat beginnen.
Geef de sticks de stam
Ik wil graag bij degenen zijn die het vertellen.
Verhalen van 301 oorlogen geleden
Verhalen van 301 oorlogen geleden…