Piebald — If It Weren't for Venetian Blinds, It Would Be Curtains for Us All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Weren't for Venetian Blinds, It Would Be Curtains for Us All" van Piebald.
Songteksten
We’re calling all allies down because we’re so sick of waiting around
Watching you simply destroy yourself, cosmetics and all
Trying to not find your plans, like combing the beach with more sand
I’m light of foot and you’re light of heart
So watch where you step and I’ll watch where I stab
The end of our rope is a couch and it’s hanging us ever so slightly
Tilt your head so we don’t have to move a muscle at all
Sitting ourselves to a death, not painful or quick in the least
Do we have plans at all?
This long weekend was too much for me
Too long and difficult to swallow down
What have I got to say for myself?
Well, I really got that dishwasher good
Long day, longer than most I am sure
Heat wave, hotter than most I am sure
The fan is on, but I am not feeling so cool
Next to you, I still am not feeling so cool
Yeah, well, I can’t stand that look on your face
Because I know you put it there
Fun is how you make it, not where you make it, so take it
Why don’t you get your running start, it fears you just like I do
I know you’re tired, I know, but what if this was the last day on earth?
Songtekstvertaling
We roepen alle bondgenoten op omdat we het wachten zo zat zijn.
Kijken hoe je jezelf kapotmaakt, cosmetica en alles.
Ik probeer je plannen niet te vinden, zoals het strand uitkammen met meer zand.
Ik ben licht van voet en jij bent licht van hart
Dus kijk uit waar je loopt en ik kijk uit waar ik steek.
Het einde van ons touw is een bank en het hangt ons een beetje op.
Draai je hoofd zodat we helemaal geen spier hoeven te bewegen.
Onszelf dood laten gaan, niet pijnlijk of snel in het minst.
Hebben we plannen?
Dit lange weekend was te veel voor me.
Te lang en moeilijk te slikken
Wat heb ik te zeggen?
Ik heb die vaatwasser echt goed.
Lange dag, langer dan de meeste, dat Weet ik zeker.
Hittegolf, heter dan de meeste, daar ben ik zeker van.
De ventilator staat aan, maar ik voel me niet zo cool.
Naast jou voel ik me nog steeds niet zo cool.
Ik kan die blik op je gezicht niet uitstaan.
Omdat ik weet dat je het daar hebt neergelegd.
Leuk is hoe je het maakt, niet waar je het maakt, dus neem het
Waarom begin je niet met rennen, het vreest je net als ik.
Ik weet dat je moe bent, maar wat als dit de laatste dag op aarde was?