Picture it in Ruins — Mass Affect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mass Affect" van Picture it in Ruins.
Songteksten
I make my own luck
As the pieces unravel themselves
When will I trust in this to unfold at my feet
Don’t try to comprehend what this is all about
Why spend all this time trying to figure it all out
This is my life and I can’t let go
My mind wages war on all I know
This is the only part you may not get
I will end this how I see fit
I’ll make my own path through this one
Won’t need any signs from up above
Step by step, I set the pace
Redifine me
I can’t say, exactly, but you’ll know
If I ever, define, failure
And when the time comes, a new song is sung, life marches to it’s own beat once
again
And I refuse to wait forever for a sign, cause all it seems to do is fuck with
my mind
The piece of paper on the desk expects me to apologize, but tough shit this is
my life
Once again I wait
As the pieces unravel themselves
When will I trust in this to unfold at my feet
Songtekstvertaling
Ik maak mijn eigen geluk
Als de stukken zichzelf ontrafelen
Wanneer zal ik erop vertrouwen dat dit zich aan mijn voeten ontvouwt
Probeer niet te begrijpen waar dit over gaat.
Waarom al die tijd proberen het allemaal uit te zoeken
Dit is mijn leven en ik kan niet loslaten.
Mijn geest voert oorlog op alles wat ik weet.
Dit is het enige deel dat je misschien niet krijgt.
Ik zal dit beëindigen zoals ik het wil
Ik maak mijn eigen weg door deze.
Ik heb geen borden van boven nodig.
Stap voor stap, ik stel het tempo
Zeg het nog eens.
Ik kan het niet precies zeggen, maar je zult het weten.
Als ik ooit, definieer, falen
En als de tijd komt, wordt er een nieuw lied gezongen, het leven marcheert naar zijn eigen ritme.
nogmaals
En ik weiger voor altijd te wachten op een teken, want het lijkt alleen maar te rotzooien met
mijn geest
Het stuk papier op het bureau verwacht dat ik mijn excuses aanbied, maar dit is moeilijk.
mijn leven
Nogmaals wacht ik
Als de stukken zichzelf ontrafelen
Wanneer zal ik erop vertrouwen dat dit zich aan mijn voeten ontvouwt