Pickin' On Jimmy Buffet — Son Of A Son Of A Sailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son Of A Son Of A Sailor" van Pickin' On Jimmy Buffet.
Songteksten
As the son of a son of a sailor
I went out on the sea for adventure
Expanding the view of the captain and crew
Like a man just released from indenture
As a dreamer of dreams and a travelin' man
I have chalked up many a mile
Read dozens of books about heroes and crooks
And I learned much from both of their styles
Son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
Now away in the near future
Southeast of disorder
You can shake the hand of the mango man
As he greets you at the border
And the lady she hails from Trinidad
Island of the spices
Salt for your meat, and cinnamon sweet
And the rum is for all your good vices
Haul the sheet in as we ride on the wind
That our forefathers harnessed before us
Hear the bells ring as the tight rigging sings
It’s a son of a gun of a chorus
Where it all ends I can’t fathom my friends
If I knew I might toss out my anchor
So I cruise along always searchin' for songs
Not a lawyer a thief or a banker
But a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
I’m just a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
The sea’s in my veins, my tradition remains
I’m just glad I don’t live in a trailer
Songtekstvertaling
Als de zoon van een zoon van een Zeeman
Ik ging op zee voor avontuur.
Uitbreiding van het zicht van de kapitein en de bemanning
Als een man net vrijgelaten uit de indenture
Als een dromer van dromen en een Reisman
Ik heb een paar kilometer afgelegd.
Lees tientallen boeken over helden en boeven
En ik heb veel geleerd van hun beide stijlen.
Zoon van een zoon, zoon van een zoon
Zoon van een zoon van een Zeeman
Klootzak, laad de laatste ton.
Een stap voor op de cipier.
Nu weg in de nabije toekomst
Zuidoost van wanorde
Je kunt de hand van de mango man schudden.
Als hij je begroet aan de grens
En de dame uit Trinidad
Eiland van de specerijen
Zout voor je vlees, en kaneel zoet
En de rum is voor al je goede ondeugden.
Trek het laken naar binnen als we op de wind rijden
Dat onze voorvaderen zich aan onze zijde scharen.
Hoor de klokken luiden als de strakke tuigage zingt
Het is een son of a gun of a chorus
Waar het allemaal eindigt kan ik mijn vrienden niet doorgronden
Als ik wist dat ik mijn anker eruit zou gooien
Dus ik ga altijd op zoek naar liedjes
Geen advocaat, dief of bankier.
Maar een zoon van een zoon, zoon van een zoon
Zoon van een zoon van een Zeeman
Klootzak, laad de laatste ton.
Een stap voor op de cipier.
Ik ben maar een zoon van een zoon, zoon van een zoon.
Zoon van een zoon van een Zeeman
De zee zit in mijn aderen, mijn traditie blijft
Ik ben blij dat ik niet in een trailer woon.