Piccola Bottega Baltazar — Le Formiche Mentali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Formiche Mentali" van Piccola Bottega Baltazar.
Songteksten
Tua madre parlava alle cicale
Sul bordo di una splendida terrazza
E in fondo non faceva male
Sentire odori e brusii nella piazza
E rincorreva veloci cani scuri
Cantava all’uscita della scuola
Gridava «Attenti!» ai carabinieri
E s’infilava pastiglie nella gola
Pensieri, millepiedi, formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Tuo padre parlava della vita
Come se per lui fosse già finita
Troncava i discorsi dolcemente
Con una lieve ironia seducente
E giocava a scacchi fino a sera
In silenzio coltivava il suo giardino
Gentile a tratti con la cameriera
E cocciuto con il vecchio felino
Pensieri, millepiedi formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Songtekstvertaling
Je moeder sprak met cicaden.
Aan de rand van een prachtig terras
En diep van binnen deed het geen pijn
Geur en borstel op het plein
En hij zat achter snelle donkere honden aan.
Ze zong op school.
Hij Schreeuwde: "Kijk Uit!"aan de carabinieri
En hij stopte pillen in zijn strot.
Gedachten, duizendpoten, mieren met vleugels
Allemaal anders en allemaal moe hetzelfde
Grote rode mieren zijn doorbroken.
Ze lopen door de aderen tot onder de schors.
And tarli in the velvet of the lived
Je vader had het over het leven.
Alsof het voor hem al afgelopen was.
De toespraken zachtjes afgekapt
Met een lichte verleidelijke ironie
En schaakte tot de avond
In stilte kweekte hij zijn tuin
Soms leuk met de meid.
En koppig met de oude kat
Gedachten, duizendpoten mieren met vleugels
Allemaal anders en allemaal moe hetzelfde
Grote rode mieren zijn doorbroken.
Ze lopen door de aderen tot onder de schors.
And tarli in the velvet of the lived