Picassos Falsos — Que Horas São? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Horas São?" van Picassos Falsos.
Songteksten
Em cada natureza de concreto de barulho alto
Um pouco de mentira que me cerca em coisas mal contadas
Não são contos de fadas que vão iludir qualquer criança
Fale a verdade difícil é viver só de esperança
Por isso a cada passo desconfio da minha própria sombra
A guerra pode se declarar e desabar um circo sem lona
Mas ninguém se importa a vida corre no centro da cidade
O barulho é grande e já parece ser bem tarde
Eu sei como é fácil não me tocar com coisas longe do meu coração
Mas me diga toda a verdade
Por favor
Que horas são?
O tic-tac do relógio move meus medos e meus riscos
De ganhar ou de perder num planeta de reis e submissos
Ganhar comprar vender ser cada vez mais rico
É a sua ambição pra depois morrer como seus inimigos
Por isso a cada passo desconfio da minha própria sombra
Mas nada me acompanha até ela me abandona
Será que erro buscando certezas quando todo dia é uma nova moda
Só estou certo é que tanta poeira entope minhas narinas
Eu sei como é fácil não me tocar com coisas longe do meu coração
Mas me diga toda a verdade
Por favor
Que horas são?
Songtekstvertaling
In elke aard van hoog geluid beton
Een leugen die me omringt in verkeerde dingen.
Het zijn geen sprookjes die elk kind zullen misleiden.
De waarheid spreken is moeilijk om alleen van hoop te leven.
Dus bij elke stap wantrouw ik mijn eigen schaduw
Oorlog kan een circus uitroepen zonder canvas.
Maar het kan niemand wat schelen het leven loopt in het centrum van de stad
Het geluid is geweldig en het lijkt vrij laat te zijn.
Ik weet hoe makkelijk het is om me niet aan te raken met dingen ver van mijn hart.
Maar vertel me de hele waarheid.
Gelieve
Hoe laat is het?
Klok tikken brengt mijn angsten en risico ' s in beweging.
Om te winnen of te verliezen op een planeet van koningen en onderdanige
Win Buy verkoop rijker en rijker
Het is je ambitie om te sterven als je vijanden.
Dus bij elke stap wantrouw ik mijn eigen schaduw
Maar niets begeleidt me totdat ze me in de steek laat.
Vergis ik me in het zoeken naar zekerheden als elke dag een nieuwe mode is
Ik weet zeker dat er zoveel stof in m ' n neus zit.
Ik weet hoe makkelijk het is om me niet aan te raken met dingen ver van mijn hart.
Maar vertel me de hele waarheid.
Gelieve
Hoe laat is het?