Pianos Become The Teeth — Spine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spine" van Pianos Become The Teeth.
Songteksten
…On Tuesday I got the call, that damn phone call I’d been bracing for all week.
No, don’t say it. I watched her crawl in bed with you,
I watched her wet your lips and couldn’t do a God damned thing,
I watched you shake, I watched our hearts break,
I couldn’t wrap my fingers around your spine and shake it loose from the bone,
I couldn’t fight against the loss, I never set fire to your bed,
I never burnt the bed sores, I never ate the flame, or drank the sweat,
but if it burns me up I won’t char half as much as I’ll keep warm.
Life goes on because it has to, these things, they never leave,
they stay with you, the smell of the viewing, your friends singing your praises,
the flower boot that never bloomed until we lost you,
the first Christmas we suffered through, room 211, kissing your head,
the last look into your eyes, not having the words to say thank you,
say goodbye.
Songtekstvertaling
... Op dinsdag kreeg ik het telefoontje, dat verdomde telefoontje dat ik al de hele week aan het voorbereiden was.
Nee, zeg het niet. Ik zag haar met jou in bed kruipen.,
Ik zag hoe ze je lippen nat maakte en kon niets doen.,
Ik zag je schudden, ik zag onze harten breken.,
Ik kon mijn vingers niet om je ruggengraat wikkelen en het los schudden van het bot.,
Ik kon niet vechten tegen het verlies, Ik heb nooit je bed in brand gestoken.,
Ik heb nooit de zweren verbrand, ik heb nooit de vlam gegeten, of het zweet gedronken.,
maar als het me opbrandt, zal ik niet half zo veel kauwen als ik warm zal blijven.
Het leven gaat door omdat het moet, deze dingen, ze gaan nooit weg,
ze blijven bij je, de geur van de bezichtiging, je vrienden zingen je lof,
de bloemenlaars die nooit bloeide totdat we je kwijt waren.,
de eerste kerst die we hebben meegemaakt, kamer 211, je hoofd kussen,
de laatste blik in je ogen, zonder de woorden te hebben om je te bedanken.,
afscheid.