Pianos Become The Teeth — Old Jaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Jaw" van Pianos Become The Teeth.
Songteksten
You’re about what you’re about,
let me tell you what I found,
you’re about what you’re about,
you can tell me how it sounds,
you’re about what you’re about
let me tell you I have my doubts,
every word in your mouth
always lifted these lashes,
every word in your mouth
got the lashes out,
every word in your mouth,
those stories so warming, so profound,
I guess I marked my life with your lines more than I ever did mine,
my eyes couldn’t hide from the old you and I,
my face rusted like those wind chimes in rust light,
well I’ve never easily risen,
I’ve never had those old jaw jokes,
I’ve never had that old Ed size,
I’ve never had Robert’s prison guard skin,
I’ve learned it’s the fingers and the placement,
something about that always stuck,
and I’m just stubborn enough,
but those years were the weight giving way,
so you’d startle awake,
just a time, just a place,
just a name remembered with the photo and the frame,
you’re about what you’re about and so on…
Songtekstvertaling
Je gaat over waar je over gaat.,
laat me je vertellen wat ik gevonden heb.,
je gaat over waar je over gaat.,
je kunt me vertellen hoe het klinkt.,
je gaat over waar je over gaat.
ik heb mijn twijfels.,
elk woord in je mond
hij hief altijd deze wimpers op.,
elk woord in je mond
ik heb de zweepslagen eruit.,
elk woord in je mond,
die verhalen zo warm, zo diepzinnig,
Ik denk dat ik mijn leven heb gemarkeerd met jouw tekst meer dan ik ooit het mijne deed.,
mijn ogen konden zich niet verbergen voor de oude jij en ik,
mijn gezicht verroest als die windklokken in roest Licht,
ik ben nog nooit zo snel opgestaan.,
Ik heb nog nooit zulke oude kaakgrappen gehad.,
Ik heb nog nooit zo ' n oude Ed grootte gehad.,
Ik heb nog nooit Robert ' s gevangenisbewaker huid gehad.,
Ik heb geleerd dat het de vingers en de plaatsing zijn.,
daar zit altijd iets aan vast.,
en ik ben net koppig genoeg.,
maar die jaren waren het gewicht dat zwichtte.,
zodat je wakker zou schrikken,
gewoon een tijd, gewoon een plek,
alleen een naam onthouden met de foto en het frame,
je gaat over waar je over gaat en zo.…