Pianoбой — Зомби songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зомби" van Pianoбой.
Songteksten
Не, внатуре, надо тулить. Куда-то забугор.
В Америку куда-то. Понял?
Ну согласись, от шо тут ловить? Глянь!
Народ тупо гнобят, тупо гнобят. Нагибают. Притулиться…
От мы от например, да? От мы… Молодые, зд… Он Дима!
Нормальный парень, голова на плечах, умный, а ему притулиться тупо некуда!
Некуда! Все!
В моей стране живых 45 миллионов,
Плюс-минус миллион, не считая ***рионов.
Плюс-минус миллион, не считая эмигрантов,
Которые бегут без шансов, без вариантов.
Плюс-минус миллион, не считая тех, кто в коме.
Плюс-минус миллионы уже давно в дурдоме.
Или начинает день, опохмеляясь на балконе,
Наплевав и на своих, и на чужих тем более.
Плюс-минус миллион тех, кто ходит по дворам,
Стреляя сигареты у прохожих, пап и мам.
Каждый день новый бизнес-план: «Сосед, дай денег!
Я открываю бизнес по обсиживанию скамеек!»
Чтобы веселей было жить старикам, которых
В живых плюс-минус 20 миллионов, сыпется порох.
Для молодых они — зло, для Государства — гемор.
Зачем лечить их и кормить? **ноить — и нет проблемы!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Живые ходят по земле и ездят под землею.
Живые ниже этажом и те, кто надо мною.
Живыми все себя считают, кто ещё дышит.
А чем ты, человек, отличаешься от мыши?
Как мышь, ты живешь тихо и незаметно.
Внюхиваясь напряженно в перемену ветра.
Утаскивая всё, что можно утащить в свою нору.
Своей серой шкурой венчаешь хлама гору.
Живые борятся за каждый метр жилплощади.
Живые не хотят тесниться, как Святые Мощи.
В комнатах на 16, в кухнях пять с половиной,
Построенных, чтобы сделать нас безобидными.
Тут мысли, как пули, рикошетят в стены,
Возвращаются обратно, не найдя выхода.
Каждый день надо перезагружать систему,
Чтобы снова не наделать всякого лиха!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
По-прежнему плюс-минус 45 миллионов —
Мы сделанны из сухожилий, тканей и нейронов.
Из горьких катастроф, желаний и обломов.
Как не старайся, нас не делать батальоном клонов!
О чём ты думаешь, когда спускаешься всё глубже
В нутро голодного чудища из фильма ужасов?
По черным лестницам, по узеньким туннелям…
Кто вверх, кто вниз — всё параллельно!
Кто говорит с тобою в твоих наушниках,
Кому ты доверяешь, кого ты слушаешь?
Кому ты позволяешь говорить в твои уши
Слова, что проникают прямо в душу?
Возможно, день сегодня не такой уж и удачный.
Я не хотел бы, чтобы песня получилась мрачной.
Но я глазами вижу, я сердцем чую,
Что неспроста я всё это рифмую! Рифмую!
Меньше миллиона людей, которым всё не пофиг.
Меньше миллиона тех, кто ничего не просит.
Меньше миллиона тех, кому нужны простые вещи.
Немного светлых эмоций, чтобы стало легче!
Меньше миллиона людей не рвутся к высшей власти.
Меньше миллиона не хотят быть в высшей касте.
Меньше миллиона смогут жить без миллиона денег.
Меньше миллиона не напоминают привидений!
Зомби! Зомби! Зомби!
Зомби! Зомби! Зомби не дай из тебя сделать…
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Songtekstvertaling
Nee, echt, het is nodig tulit. Ergens zabugor.
Ergens naar Amerika. Begrepen?
We geven het toe, Shaw is er om te vangen? Kijk!
Stomme mensen belachelijk maken. Bukken. Zoek ruimte voor jezelf.…
Van ons bijvoorbeeld, Ja? Van ons ... Jong, ZD ... hij is Dima.
Een normale man, een hoofd op zijn schouders, slim, en hij kan zich nergens Dom verbergen!
Nergens! Alles!
Er leven 45 miljoen mensen in mijn land.,
Min of meer.
Geef of neem een miljoen, zonder emigranten te tellen.,
Die rennen zonder kans, zonder opties.
Ongeveer een miljoen, zonder die in coma te tellen.
Min of meer, miljoenen zitten al heel lang in het gekkenhuis.
Of begint de dag dronken te worden op het balkon,
Ik geef niets om mijn eigen mensen of die van iemand anders.
Ongeveer een miljoen mensen die rond de werven lopen,
Sigaretten schieten op voorbijgangers, vaders en moeders.
Elke dag een nieuw businessplan: "buurman, geef me geld!
Ik ga op de bank zitten."
Om het leven leuker te maken voor oude mensen die
Er leven 20 miljoen mensen, min of meer, en het buskruit valt.
Voor de jongeren zijn ze slecht, voor de staat — een edelman.
Waarom hen behandelen en voeden? ** neeit-en er is geen probleem!
Zombies van jou en mij willen maken!
Zombie-luister naar de woorden van het koor!
Een zombie is als je buiten leeft.
Graaf dieper-er zijn dode zielen!
Zombies van jou en mij willen maken!
Zombie-luister naar de woorden van het koor!
Een zombie is als je buiten leeft.
Graaf dieper-er zijn dode zielen!
De levenden lopen op aarde en rijden onder de aarde.
De levenden beneden en degenen boven mij.
Iedereen denkt dat ze nog leven als ze nog ademen.
Hoe kun je anders zijn dan een muis?
Als een muis, leef je stil en onopgemerkt.
Snuffelend naar de verandering in de wind.
Alles wat je in je hol kunt slepen.
Je kroont een berg rommel met je grijze huid.
De levenden vechten voor elke meter leefruimte.
De levenden willen niet samen als heilige relikwieën.
In kamers op 16, in keukens vijf en een half,
Gebouwd om ons onschadelijk te maken.
Hier ketsen gedachten, zoals kogels, af in de muren.,
Ze komen terug zonder een uitweg te vinden.
Elke dag moet u het systeem herstarten,
Om geen kwaad meer te doen!
Zombies van jou en mij willen maken!
Zombie-luister naar de woorden van het koor!
Een zombie is als je buiten leeft.
Graaf dieper-er zijn dode zielen!
Zombies van jou en mij willen maken!
Zombie-luister naar de woorden van het koor!
Een zombie is als je buiten leeft.
Graaf dieper-er zijn dode zielen!
Nog steeds ongeveer 45 miljoen —
We zijn gemaakt van pezen, weefsels en neuronen.
Bitter van de Rampen, verlangens en kalving.
Probeer geen bataljon klonen van ons te maken!
Waar denk je aan als je dieper en dieper gaat?
In de buik van een hongerig monster uit een horrorfilm?
Zwarte trappen, door smalle tunnels…
Wie is er op, wie is neer-allemaal parallel!
Wie praat er met je in je koptelefoon?,
Wie vertrouw je, naar wie luister je?
Wie laat je in je oren spreken?
Woorden die rechtstreeks naar de ziel gaan?
Misschien is vandaag niet zo ' n goede dag.
Ik wil niet dat het liedje donker is.
Maar ik zie met mijn ogen, Ik voel met mijn hart,
Dat ik dit allemaal rijm voor een reden! Rijm!
Minder dan een miljoen mensen die er niets om geven.
Minder dan een miljoen mensen die nergens om vragen.
Minder dan een miljoen mensen die simpele dingen nodig hebben.
Een beetje lichte emoties om het makkelijker te maken!
Minder dan een miljoen mensen willen geen hogere macht.
Minder dan een miljoen wil niet in de hogere kaste.
Minder dan een miljoen kan leven zonder een miljoen dollar.
Minder dan een miljoen lijken niet op geesten!
Zombies! Zombies! Zombies!
Zombies! Zombies! Laat me geen zombie van je maken.…
Zombies van jou en mij willen maken!
Zombie-luister naar de woorden van het koor!
Een zombie is als je buiten leeft.
Graaf dieper-er zijn dode zielen!
Zombies van jou en mij willen maken!
Zombie-luister naar de woorden van het koor!
Een zombie is als je buiten leeft.
Graaf dieper-er zijn dode zielen!