Piano Magic — The Faint Horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Faint Horizon" van Piano Magic.
Songteksten
In youth, we think too little
In age, we think too much
In youth, of what’s to come
In age, of what we’ve lost
We always want tomorrow
So never live today
And that’s the curse of our lives
We wish our lives away
With time, the faint horizon
Comes clearer by the day
For some, it’s far too soon
Whilst others cannot wait
And all men need distraction
And some men need their gods
For without these diversions
Then everything is lost
In life, we carve the land up That is not ours to carve
We cannot take it with us But cut the greater half
And herein lies the problem
And herein the blame
You enter life with nothing
You leave it with the same
Songtekstvertaling
In de jeugd denken we te weinig
Op leeftijd denken we te veel.
In de jeugd, van wat komen gaat
In leeftijd, van wat we verloren hebben
We willen altijd morgen
Dus leef nooit meer vandaag
En dat is de vloek van ons leven.
We wensen ons leven weg
Met de tijd, de zwakke horizon
Komt met de dag duidelijker
Voor sommigen is het veel te vroeg.
Terwijl anderen niet kunnen wachten
En alle mannen hebben afleiding nodig.
En sommige mannen hebben hun goden nodig.
Want zonder deze afleidingen
Dan is alles verloren.
In het leven snijden we het land op dat niet van ons is om te snijden.
We kunnen het niet meenemen, maar de grotere helft snijden.
En hierin ligt het probleem
En hierin is de schuld
Je komt het leven binnen met niets.
Je laat het met hetzelfde