Piano Magic — The Drowning of St Christopher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Drowning of St Christopher" van Piano Magic.
Songteksten
There’s no heart in the men who run these mountain bars
All love extinguished by location and cold fronts
Dogs in the parking lot surround the car for scraps of affection
For eyes not glazed over like black ice
Thousands of kilometres of roughage and terracotta roofs
Horizons replaced by horizons
We run the belly of rainclouds between madrid and valencia
With the radio tuned into the weather we don’t have
St christopher drowns crossing the river
Firs blown onto the windscreen disperse like a pack of tiny black birds
Service stations are watched over from the hills by shepherds
Who spend all their days flooded by thought
A deafening meditation
The cowbells, like bloody church alarms
Smashing the silence of grass, of the air
I am interviewed in a sleepy bar by a girl who wants me to explain
«The warmth of nostalgia,» incensed that i «glamourise sadness»
And after seven hours on the road
I have lost all defences — they are roadkill, torn up, gutted
At night, tiny red beacons crown lonely antennas
Everywhere is shepherded in the absence of gods
Cities spoil everything
That there is somewhere to go and something to do When the partition between sleep
And awake in the back of the van features such happy accidents
Hazed dreams in an unfocused super 8 mm
On rainy nights, we are docked in the harbour of circular ballrooms
Playing to the shadows, playing to revolving mirrorballs
Our harbours are in brandy glasses
Our music is swilled
In hostels, fourth floor, bare rooms but for a bed and a sink
We stare vacant at sleeping guitars
Wndering how many fucks and violence
And drugs have intervalled us staring at sleeping guitars
And the taps can’t be turned off
And there’s suspect movement on the stairwell
Small pictures of boats in storms
Watches and money in our shoes
We wake up and the building is still there
And we’re still in it, like miserable captains
Songtekstvertaling
Er is geen hart in de mannen die deze bergbars runnen.
Alle liefde gedoofd door locatie en koude fronten
Honden op de parkeerplaats omringen de auto voor restjes van affectie.
Voor ogen die niet geglazuurd zijn als zwart ijs
Duizenden kilometers ruwvoer en terracotta daken
Horizons vervangen door horizonten
We hebben de buik van regenjassen tussen madrid en valencia.
Met de radio afgestemd op het weer dat we niet hebben
Sint Christoffel verdrinkt door de rivier
Fir ' s op de voorruit verspreiden zich als een stel kleine zwarte vogels.
De benzinestations worden vanaf de heuvels bewaakt door herders.
Die al hun dagen doorbrengt overspoeld door gedachten
Een oorverdovende meditatie
De cowbells, als verdomde kerkelijke alarmen
Smashing the silence of grass, of the air
Ik word geïnterviewd in een slaapbar door een meisje dat wil dat ik uitleg
De warmte van nostalgie, verbaasde me dat ik verdriet betoverde.»
En na zeven uur op de weg
Ik heb alle verdediging verloren-ze zijn aangereden Wild, verscheurd, ontdaan
'S nachts kronen kleine rode bakens eenzame antennes
Overal wordt gezaaid in de afwezigheid van goden.
Steden verpesten alles.
Dat er een plek is om te gaan en iets te doen als de scheiding tussen slaap
En wakker achter in het busje heeft zulke gelukkige ongelukken
Verlichte dromen in een ongeconcentreerde super 8 mm
Op regenachtige nachten liggen we in de haven van cirkelvormige ballokalen.
Spelen in de schaduw, spelen op draaiende mirrorballen
Onze havens zijn in brandewijn.
Onze muziek zit vol.
In hostels, vierde verdieping, blote kamers maar voor een bed en een wastafel
We staren leeg naar slapende gitaren
Wndering hoeveel neuken en geweld
En drugs hebben ons aangezet tot staren naar slapende gitaren
En de kranen kunnen niet uitgezet worden
En er is verdachte beweging op de trap.
Kleine foto ' s van boten in stormen
Horloges en geld in onze schoenen
We worden wakker en het gebouw is er nog.
En we zitten er nog steeds in, als miserabele kapiteins.