Piano Gaga — Second Time Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Time Around" van Piano Gaga.
Songteksten
Last time I thought we had this talk
Boy, you were getting ready to leave
I thought, baby, you were done
'Cause for a while, you could barely look at me
This time, I thought that we’d be fine
That I’d forget the things that you said
I tried crossing out your words
But baby, you can not forget the past
Cannot forget the past
Still, baby…
I’m so unpredictable
You don’t know what to think
So unemotional
Wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
The second time around
We tried going back to Joes
That was always our favorite place
Long rides, baby, by the coast
Do you remember where we stayed?
Last time, we were hanging out
You were acting kind of estranged
Now it’s the second time around
I’m sorry, now it’s me that feels this way
(My heart just keeps on turning)
It’s me that feels this way, babe
And now you are the one that is hurting
I’m so unpredictable
You don’t know what to think
So unemotional
Wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
The second time around
I’m not sure the best way to say this
But I can’t pretend to love you no more, babe
This Ferris wheels got me crazy
Maybe the second time around is not meant for us, baby
Not meant for us, baby
I’m so unpredictable
You don’t know what to think
So unemotional
Wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
You don’t know what to think
So unemotional
Wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
It’s always harder the second time around
The second time around
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik dacht dat we dit gesprek hadden
Je wilde net weggaan.
Ik dacht dat je klaar was.
Want voor een tijdje kon je me nauwelijks aankijken.
Deze keer dacht ik dat het goed zou komen.
Dat ik de dingen zou vergeten die je zei.
Ik probeerde je woorden door te halen.
Maar schatje, je kunt het verleden niet vergeten.
Kan het verleden niet vergeten
Maar toch, schatje.…
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Je weet niet wat je moet denken.
Zo emotieloos
Ik vraag me af of ik nog verliefd ben.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Net zoals je vroeger was.
Zo emotieloos
Ik kan niet vergeten hoe je bij me was.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
De tweede keer
We probeerden terug te gaan naar Joes.
Dat was altijd onze favoriete plek.
Lange ritjes, schatje, bij de kust
Weet je nog waar we verbleven?
De laatste keer waren we samen.
Je gedroeg je vervreemd.
Nu is het de tweede keer.
Het spijt me, nu ben ik het die zo voelt.
(Mijn hart blijft maar draaien)
Ik voel me zo, schat.
En nu ben jij degene die pijn heeft.
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Je weet niet wat je moet denken.
Zo emotieloos
Ik vraag me af of ik nog verliefd ben.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Net zoals je vroeger was.
Zo emotieloos
Ik kan niet vergeten hoe je bij me was.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
De tweede keer
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
Maar ik kan niet meer doen alsof ik van je hou.
Deze Reuzenrad heeft me gek gemaakt.
Misschien is de tweede keer niet voor ons bedoeld.
Niet voor ons bedoeld.
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Je weet niet wat je moet denken.
Zo emotieloos
Ik vraag me af of ik nog verliefd ben.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Net zoals je vroeger was.
Zo emotieloos
Ik kan niet vergeten hoe je bij me was.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Je weet niet wat je moet denken.
Zo emotieloos
Ik vraag me af of ik nog verliefd ben.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
Ik ben zo onvoorspelbaar.
Net zoals je vroeger was.
Zo emotieloos
Ik kan niet vergeten hoe je bij me was.
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen.
De tweede keer is het altijd moeilijker.
De tweede keer