Pia Studlé — Ai-je tort ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ai-je tort ?" van Pia Studlé.
Songteksten
Que fais-tu?
Que deviens-tu?
Si loin…
Je pense à vous, je pense à nous
C’est loin…
Tu construis des souvenirs, un avenir
Je pense à nos premiers jours
Elle est gardienne de tes nuits
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Est-ce que j’existe?
Encore un peu…
Si loin…
Le mal persiste,
Je pense à vous
Si bien, si loin
J’aimerai t’entendre rire,
T’entendre dire au combien ça te rends fou de savoir que je le vis.
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Es-tu plongé dans le regret?
Nous as-tu oublié?
J’garde le contrôle mais mon cœur peine à te détester
Je gère le mal,
J’me déchire dans mes veines,
C’est toi encore qui coule
J’en arrive à me trouver stupide
Je lui parle de toi même si je la sais tout près de toi
Je n’peux la haïr
C’est à moi, mon égard
Ces vœux dans son regard
J’les ai pris même si c’est à vie que je pense t’aimer
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
(Merci à Viovio pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat doe je?
Wat word je?
Tot nu toe…
Ik denk aan jou, aan ons.
Het is ver weg.…
Je bouwt herinneringen, een toekomst
Ik denk aan onze vroege dagen.
Ze is de bewaker van je nachten.
Als je me wilt horen lachen, hoor me zeggen,
Dat ik alleen op ons wacht.
Dit idee Houdt me in leven.
Heb ik het mis?
Heb ik het mis?
Ik hoop nog steeds en denk aan mijn wroeging.
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Heb ik het mis?
Heb ik het mis?
Ik hoop nog steeds en denk aan mijn wroeging.
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Besta ik?
Een beetje meer…
Tot nu toe…
Het kwaad blijft bestaan,
Ik denk aan jou.
Zo goed, tot nu toe
Ik zou je graag horen lachen.,
Als je zegt hoe gek het is, weet je dat ik het beleef.
Als je me wilt horen lachen, hoor me zeggen,
Dat ik alleen op ons wacht.
Dit idee Houdt me in leven.
Heb ik het mis?
Heb ik het mis?
Ik hoop nog steeds en denk aan mijn wroeging.
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Heb ik het mis?
Heb ik het mis?
Ik hoop nog steeds en denk aan mijn wroeging.
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Ben je ondergedompeld in spijt?
Ben je ons vergeten?
Ik heb de controle, maar mijn hart worstelt om je te haten.
Ik beheer het kwaad.,
Ik scheur mezelf door mijn aderen,
Je stroomt nog steeds.
Ik mag denken dat ik dom ben.
Ik vertel haar over jou ook al ken ik haar goed.
Ik kan haar niet haten.
Het is van mij, mijn respect.
Deze wensen in zijn ogen
Ik nam ze, ook al denk ik dat ik voor het leven van je hou.
Heb ik het mis?
Heb ik het mis?
Ik hoop nog steeds en denk aan mijn wroeging.
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
Heb ik het mis?
Heb ik het mis?
Ik hoop nog steeds en denk aan mijn wroeging.
Denk je dat mijn hart sterk genoeg is?
(Dank aan Viovio voor deze woorden)