Phyllis Dillon — Woman Of The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Of The Ghetto" van Phyllis Dillon.
Songteksten
I was born and raised in the ghetto
I was born and raised in th ghetto
I’m a woman, of the ghetto
Listen to me, legislator
How do you raise your kiss in the ghetto?
How do you raise your kiss in the ghetto?
Feed one child and starve another?
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
How do you make your bread in the ghetto?
How do you make your bread in the ghetto?
Take from the souls of the dead in the ghetto
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Now how do you get rid of rats in the ghetto?
How do you get rid of rats in the ghetto?
Eat one black and one white
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
My children learned just the same as yours
As long as nobody tries to close the door
They cry with pain when the knife cuts deep
They’ll close their eyes when they’ll wanna sleep
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
How do you raise your kids in the ghetto?
How do you raise your kids in the ghetto?
Feed one child and starve another?
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Tell me, people!
I wanna know!
Songtekstvertaling
Ik ben geboren en getogen in het getto.
Ik ben geboren en getogen in het getto.
Ik ben een vrouw uit het getto.
Luister naar me, wetgever.
Hoe krijg je je Kus in het getto?
Hoe krijg je je Kus in het getto?
Het ene kind voeden en het andere uithongeren?
Vertel me, wetgever.
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Hoe maak je je brood in het getto?
Hoe maak je je brood in het getto?
Neem van de zielen van de doden in het getto
Vertel me, wetgever.
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Hoe kom je van ratten af in het getto?
Hoe kom je van ratten af in het getto?
Eet één Zwart en één Wit
Vertel me, wetgever.
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Mijn kinderen hebben hetzelfde geleerd als de jouwe.
Zolang niemand probeert de deur te sluiten
Ze huilen van pijn als het mes diep snijdt.
Ze zullen hun ogen sluiten als ze willen slapen.
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Hoe voed je je kinderen op in het getto?
Hoe voed je je kinderen op in het getto?
Het ene kind voeden en het andere uithongeren?
Vertel me, wetgever.
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Vertel het me, mensen!
Ik wil het weten!