Phora — What It's Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What It's Like" van Phora.
Songteksten
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Ever since i can remember they said i couldn’t do it Tatts all over told them my future was ruined
But i told them «get to know me first yeah, I’m still human»
Grandpa asked me «what the hell you think you doing?»
I told him «i'm making music, you should take a listen
I know i ain’t the best but i ain’t talking about no bitches
I’m talkin' about no cars or cooking crack in moms kitchen
I’m talkin' about life and everything that’s in my vision»
Man i swear I’m so thankful for the things i was given
Speak on what i learned, hoping i can make a difference
Speak to my boy that keeps going back to prison
At the end of the day you gotta pay for your decisions
I swear man i miss him, never get the chance to visit
Ask what my goal is, it’s just to keep living, just keep living
Yeah, it’s just to keep living, just to keep.
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Even when it’s all bad, i still keep my head up It’ll go away, i promise, life will get better
And i hate to see my boy walking around with a Beretta
Gotta watch his back he said our police don’t protect us He ain’t’t got a girl cus he thinks he gon' get set up All that’s on his mind is makin' that chedda
And i said that’s cool, but what you gonna do when you get it?
Your gonna buy some weed
Your gonna put it in the bank and get interest
Listen, just think of yo' future
If you got that money, don’t think these cats will hesitate to shoot you
Look, all I’m saying is be cool bro
Never heard from him again, i hope he’s cool tho
I’m doing things i never thought of Came a long way from sleeping in my niggas honda
Ask me for a quarter, i’ll probably give you a dollar
More you do good, less chance of meeting karma
I try to stay away from drama, cus everywhere i go now
Been so many places, but it’s nothing like my hometown
Heard some people hate us here, they don’t even know us Yeah I’m still a kid but these niggas need to grow up And to tell you the truth, I’m the only person i can think of that’s
Buying kids from the hood, cheese burgers and sodas
I just wanna make a change, man i swear
The money and the fame ain’t why I’m here, i been working so hard
Y’all should be glad for me, instead of everyone turnin' they back on me But it’s alright, yeah it’s alright
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Songtekstvertaling
Ik weet hoe het is om je zo hopeloos te voelen.
Maar je moet doorgaan.
Blijf gefocust, blijf gefocust.
Concentreer je op het goede, vergeet het verleden.
Concentreer je op wat je hebt, niet op de dingen die je nooit hebt gehad.
Cus het is niet zo slecht, als de wereld blijft draaien
Of je sterft of je leeft.
Ze zeiden dat ik het niet kon. ze zeiden dat M ' n toekomst verpest was.
Maar ik zei: "leer me eerst kennen. ja, ik ben nog steeds menselijk.»
Opa vroeg me wat je aan het doen was.»
Ik zei hem: "Ik maak muziek, je moet luisteren.
Ik weet dat ik niet de beste ben, maar ik heb het niet over trutten.
Ik heb het over geen auto ' s of crack in mams keuken.
Ik heb het over het leven en alles wat ik zie.»
Ik ben zo dankbaar voor wat ik heb gekregen.
Spreek over wat ik geleerd heb, in de hoop dat ik een verschil kan maken.
Praat met mijn jongen die steeds terug naar de gevangenis gaat.
Aan het eind van de dag moet je betalen voor je beslissingen
Ik zweer dat ik hem mis, nooit de kans krijg om hem te bezoeken.
Vraag wat mijn doel is, het is gewoon om te blijven leven, gewoon blijven leven.
Ja, Het is gewoon om te blijven leven, gewoon om te houden.
Ik weet hoe het is om je zo hopeloos te voelen.
Maar je moet doorgaan.
Blijf gefocust, blijf gefocust.
Concentreer je op het goede, vergeet het verleden.
Concentreer je op wat je hebt, niet op de dingen die je nooit hebt gehad.
Cus het is niet zo slecht, als de wereld blijft draaien
Of je sterft of je leeft.
Zelfs als het allemaal slecht is, hou ik nog steeds mijn hoofd omhoog het zal weggaan, ik beloof het, het leven zal beter worden
En ik haat het om mijn jongen te zien rondlopen met een Beretta.
Hij zei dat onze politie ons niet beschermde. hij heeft geen meisje. hij denkt dat hij erin geluisd wordt.
En ik zei dat dat cool is, maar wat ga je doen als je het hebt?
Ga je wiet kopen?
Je zet het op de bank en krijgt rente.
Denk aan je toekomst.
Als je dat geld hebt, denk dan niet dat deze katten zullen aarzelen om je neer te schieten.
Ik zeg alleen dat je cool moet zijn.
Ik heb nooit meer iets van hem gehoord, Ik hoop dat hij cool is.
Ik doe dingen waar ik nooit aan gedacht heb. ik heb niet meer in mijn negers geslapen.
Vraag me om een kwartje, Ik geef je waarschijnlijk een dollar.
Meer doe je goed, minder kans om karma te ontmoeten.
Ik probeer uit de buurt van drama te blijven.
Er zijn zoveel plaatsen geweest, maar het lijkt niet op mijn geboortestad.
Ik hoorde dat sommige mensen ons hier haten, ze kennen ons niet eens. Ja, Ik ben nog een kind, maar deze negers moeten volwassen worden en om je de waarheid te vertellen, Ik ben de enige persoon die ik kan bedenken.
Kinderen kopen uit de buurt, cheeseburgers en frisdrank
Ik wil gewoon een verandering maken, man. Ik zweer het.
Het geld en de roem zijn niet de reden waarom ik hier ben, ik heb zo hard gewerkt
Jullie moeten blij voor me zijn, in plaats van dat iedereen zich tegen me keert, maar het is goed.
Ik weet hoe het is om je zo hopeloos te voelen.
Maar je moet doorgaan.
Blijf gefocust, blijf gefocust.
Concentreer je op het goede, vergeet het verleden.
Concentreer je op wat je hebt, niet op de dingen die je nooit hebt gehad.
Cus het is niet zo slecht, als de wereld blijft draaien
Of je sterft of je leeft.