Phora — Weaknesses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weaknesses" van Phora.
Songteksten
Yeah, sometimes I feel like giving up Sometimes I feel I’m who they blame
Sometimes I feel like I ain’t good enough
But I just look back at how far I came
Sittin' on my mama’s couch, sippin' on a 40 ounce
All my family had was debt and overdrawn bank accounts
I never though I’d make it out, cousin tried to slang an ounce
Everywhere I went they always had shit to complain about
So I took my own route to see where life would take me I didn’t know much but I knew no one could replace me All I had was music man and that’s the shit that saved me See this life is so crazy but I never let it change me Cause the hood ain’t never had our back
Streets ain’t never had our back
Left us in the dust to rot what kind of fuckin' love is that
I rock my dirty Chucks cause they was all I ever had
In junior high they called’em dirty looked at me and laughed
Couldn’t sit with the kids with Jordans all they did was brag
Made me feel like less than a man cause I wasn’t popping tags
But momma said what you got inside is what matters
Now people ask why I decide to live my life as a rapper
But I ain’t rapping I’m telling my story writing in chapters
I let my pen bleed on a page preach on the mic like a pastor
I’m past the bullshit and the drama, gave my life up to god
Just a story of a young kid fighting the odds
Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid
See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
Yeah, this dream ain’t come to me I had to go and chase it Yeah I know I got my flaws but I got no replacements
I know the past is the past we just can’t go and change it So I dedicate this to my brother who just couldn’t make it Now I wash my pain away with Hennessy and Ace of Spades
Trynna take it day by day (Watching friends fade away)
Cause I guess people switch up when you least expect them to I never lost the love I just lost my respect for you
Yeah I have my demons and I have my share of secrets
But having a heart and soul was my only fuckin' weakness
And my girl she want to leave and I don’t blame her she got her reasons
But it’s hard for me to trust anybody
She said she leaving and that’s what she did
Sometimes this life doesn’t give people a chance to forgive
They say that no one really know what true happiness is But just remember man you only get back what you give
(Back what you give)
And to my lil homie sittin' in the park smokin' a blunt alone
Goin' through some bullshit with your moms
You had to run from home
Feel like no one understands but trust me man I fuckin' know
(I fuckin' know)
Cause I was scared to be a loser, scared that I would fail
Scared that I’d be six feet under ground or in a cell
Sometimes we hide behind this mask so scared to be ourselves
So scared that they can tell that we scared to live in this hell
But lately I’m dreamin' of heaven, gave my life up to god
Just a story of a young kid fighting the odds
Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid
See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
I was always down to ride, no matter what would happen
Me I always had your back through the toughest traction
We was talkin' bout this rap shit like just imagine
A stadium packed with fans, yeah that was our fuckin' passion
You look out for me, and I’ll look out for you
If you down with me then shit I’m down with you
All I ask for is loyalty respect me like a brother
See we from the same place nigga that’s how we do We ran the streets lookin' for something to find
Drinking 40's just to kill time and the stress on my mind
Plus we had a lot in common
All this anger there was plenty in me Shit it’s hard to feel that pain with all this Henny in me
I miss the way it was just me and the homies
But nowadays everything’s different I can’t help but feel lonely
I’ll never forget those memories or things that you showed me Cause the day before you passed you told me See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
Songtekstvertaling
Ja, soms heb ik zin om op te geven. soms voel ik dat ik degene ben die ze de schuld geven.
Soms voel ik me alsof ik niet goed genoeg ben.
Maar ik kijk terug naar hoe ver ik ben gekomen.
Zittend op mijn moeders bank, nippin ' op een 40 ounce
Mijn familie had alleen schulden en bankrekeningen.
Ik had nooit gedacht dat ik het zou redden.
Overal waar ik ging, hadden ze altijd problemen om over te klagen.
Dus nam ik mijn eigen route om te zien waar het leven me heen zou brengen Ik wist niet veel maar ik wist dat niemand me kon vervangen alles wat ik had was music man en dat is de shit die me redde zie dit leven is zo gek maar ik liet het nooit veranderen mij Want de hood heeft nooit onze rug
De straten hebben ons nooit gesteund.
Wat voor Liefde is dat?
♪ I rock my dirty Chucks cause they was all I ever had ♪
Op de middelbare school noemden ze hen dirty keek me aan en lachte
Ze konden niet bij de kinderen met Jordans zitten. alles wat ze deden was opscheppen.
Ik voelde me minder dan een man, want ik knapte niet.
Maar mama zei dat wat je binnen kreeg, belangrijk is.
Nu vragen mensen waarom ik besluit om mijn leven als rapper te leven.
Maar ik ga niet rappen ik vertel mijn verhaal schrijven in hoofdstukken
Ik liet mijn pen bloeden op een pagina preken op de microfoon als een pastoor
Ik ben voorbij de onzin en het drama, gaf mijn leven aan god
Gewoon een verhaal van een jong kind dat tegen de kansen Vecht.
Kijk, Ja, ik gaf mijn leven aan god, gewoon een verhaal van een jong kind
Zie je wat ze zeggen?
Zolang je weet dat ik in je geloof, homie.
Want we hebben allemaal zwakheden homie
Laat ze je niet tegenhouden.
En wat ze je vertellen betekent niets homie
Zolang je weet dat ik in je geloof, homie.
Want we hebben allemaal zwakheden homie
Laat ze je niet tegenhouden.
Ja, deze droom kwam niet naar me toe Ik moest hem achterna ik weet dat ik mijn gebreken heb maar ik heb geen vervangers
Ik weet dat het verleden het verleden is we kunnen het gewoon niet veranderen dus draag ik dit op aan mijn broer die het gewoon niet kon halen nu was ik mijn pijn weg met Hennessy en schoppenaas
Trynna nemen het dag na dag (kijken naar vrienden vervagen)
Want ik denk dat mensen veranderen als je ze het minst verwacht ik heb nooit de liefde verloren Ik heb net mijn respect voor jou verloren
Ja, Ik heb mijn demonen en ik heb mijn geheimen
Maar een hart en ziel hebben was mijn enige zwakheid.
En mijn meisje Ze wil weg en ik neem het haar niet kwalijk ze heeft haar redenen
Maar het is moeilijk voor mij om iemand te vertrouwen.
Ze zei dat ze wegging en dat is wat ze deed.
Soms geeft dit leven mensen geen kans om te vergeven.
Ze zeggen dat niemand echt weet wat echt geluk is ... maar denk eraan, man ... je krijgt alleen terug wat je geeft.
(Terug wat je geeft)
En aan mijn kleine homie die in het park zit te roken een stomp alleen
Ik heb wat gezeik met je moeder.
Je moest van huis wegrennen.
Het voelt alsof niemand het begrijpt, maar vertrouw me man die ik verdomme ken.
Ik weet het verdomme.)
Omdat ik bang was om een loser te zijn, bang dat ik zou falen.
Bang dat ik twee meter onder de grond zou zitten of in een cel.
Soms verstoppen we ons achter dit masker zo bang om onszelf te zijn
Zo bang dat ze kunnen zien dat we bang zijn om in deze hel te leven.
Maar de laatste tijd droom ik van de hemel, gaf mijn leven aan god
Gewoon een verhaal van een jong kind dat tegen de kansen Vecht.
Kijk, Ja, ik gaf mijn leven aan god, gewoon een verhaal van een jong kind
Zie je wat ze zeggen?
Zolang je weet dat ik in je geloof, homie.
Want we hebben allemaal zwakheden homie
Laat ze je niet tegenhouden.
En wat ze je vertellen betekent niets homie
Zolang je weet dat ik in je geloof, homie.
Want we hebben allemaal zwakheden homie
Laat ze je niet tegenhouden.
Ik was altijd klaar om te rijden, wat er ook zou gebeuren.
Ik heb je altijd gesteund door de moeilijkste tractie.
We hadden het over rap.
Een stadion vol fans, dat was onze passie.
Jij zorgt voor mij en ik zorg voor jou.
Als je met me meedoet, ben ik met je mee.
Alles wat ik vraag is loyaliteit respecteer me als een broer
Zie je, we komen van dezelfde plek nigga, zo doen we dat we de straat op gingen op zoek naar iets om te vinden
40 drinken is alleen maar om de tijd te doden en de stress op mijn hoofd
En we hadden veel gemeen.
Al die woede er zat genoeg in me Shit het is moeilijk om die pijn te voelen met al die Henny in me
Ik mis de manier waarop het was alleen ik en de homies
Maar tegenwoordig is alles anders. Ik voel me eenzaam.
Ik zal nooit die herinneringen vergeten die je me liet zien ... want de dag voor je stierf ... vertelde je me wat ze je vertelden ... het betekent niets homie.
Zolang je weet dat ik in je geloof, homie.
Want we hebben allemaal zwakheden homie
Laat ze je niet tegenhouden.
En wat ze je vertellen betekent niets homie
Zolang je weet dat ik in je geloof, homie.
Want we hebben allemaal zwakheden homie
Laat ze je niet tegenhouden.