Phora — Still a Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still a Kid" van Phora.
Songteksten
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Look, hey yo, I’m just another young cat comin from the bottom.
I don’t want no beef, nah, I don’t want no problems.
But y’all don’t never get it right, yo I ain’t scared.
I just got better shit to do than fight amongst my peers.
Honestly it kind of hurts and it’s a shame how all the kids I used to know just
wanna hate now.
And the time passed, I seen who was really down.
I never brought up the cats tryina bring me down.
Cause that’s just a waste of my time and time is precious and it’s runnin out.
I’m takin what’s mine. Everybody got that kid deep down inside of em.
Some play with toys, some got the toys on the side of em,
finna do a nigga like a kid when playin Grand Theft Auto.
I’m still a kid, so that pride is pretty hard to swallow.
You wanna be the toughest nigga on the block,
and you was til the nigga started hearin them shots.
Kids killin kids, askin myself, «When will it stop?»
Another death on the news, it makes me sick when I watch.
I just wanna live my life before the now becomes a memory.
And I just hope that they remember me.
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Look, I’m still a kid and I probably always will be.
And I ain’t trippin if none of these rappers feel me.
Cause it’s what saved me from hangin with thugs and cockin guns.
I just hope that my momma’s proud of what I’ve become.
And when nobody believed in me and left me hangin,
Prospect was the only cat that said I’m the one.
I really never understood until I grew up big,
it was the fuel to the flame that kept my future lit.
He said I’ma change this generation’s way of life.
So if you ain’t lookin for better days, you ain’t alive.
I ain’t no different than your average though.
I ain’t got no super powers, I just rap on the flow.
So don’t be mad if somethin happens and I cancel a show.
Just know I had to go but I’ll be back for some more.
Yo, I wanna be a bro-model to these kids and help,
but it’s hard to teach them to grow when you’re a kid yourself.
And I just turned eighteen last month,
and I’m still immature and I still can’t front about me makin the wrong decisions even when I know it’s not right and I know the
consequences, but.
I’m still a kid and I ain’t usin that as an excuse.
I just got a lot to learn and that’s the truth.
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Songtekstvertaling
Ik ben nog een kind, dus ik maak nog steeds fouten.
Ik wil gewoon leven, voordat de goede tijden vervagen.
Ik ben gewoon een jonge kat die van onderen komt.
Ik wil geen ruzie, Nee, Ik wil geen problemen.
Maar als jullie het nooit goed doen, ben ik niet bang.
Ik heb alleen betere dingen te doen dan vechten onder mijn collega ' s.
Eerlijk gezegd doet het een beetje pijn en het is een schande hoe alle kinderen die ik kende
Ik wil nu haten.
En de tijd ging voorbij, Ik zag wie er echt down was.
Ik heb het nooit over de katten gehad die tryina me ten val bracht.
Want dat is gewoon een verspilling van mijn tijd en tijd is kostbaar en het raakt op.
Ik neem wat van mij is. Iedereen heeft dat kind diep in zich.
Sommige spelen met speelgoed, sommige hebben het speelgoed op de zijkant van em,
finna doet een nikker als een kind als hij autodiefstal speelt.
Ik ben nog een kind, dus die trots is moeilijk te slikken.
Wil je de hardste Neger van de straat zijn?,
en dat was jij totdat die nikker die schoten hoorde.
Kids killin kids, askin myself, " Wanneer houdt het op?»
Weer een dode op het nieuws, het maakt me ziek als ik kijk.
Ik wil gewoon mijn leven leiden voordat het nu een herinnering wordt.
En ik hoop dat ze me nog kennen.
Ik ben nog een kind, dus ik maak nog steeds fouten.
Ik wil gewoon leven, voordat de goede tijden vervagen.
Ik ben nog een kind en dat zal ik waarschijnlijk altijd zijn.
En ik Flip niet als geen van deze rappers me voelen.
Omdat het me redde van hangin met schurken en cockin geweren.
Ik hoop alleen dat mijn moeder trots is op wat ik geworden ben.
En toen niemand in me geloofde en me liet hangen,
Prospect was de enige kat die zei dat ik de ware was.
Ik begreep het pas toen ik groot was.,
het was de brandstof voor de vlam die mijn toekomst verlichtte.
Hij zei dat ik de manier van leven van deze generatie ga veranderen.
Dus als je niet op zoek bent naar betere dagen, leef je niet meer.
Ik ben niet anders dan je gemiddelde.
Ik heb geen superkrachten, ik rap op de stroom.
Dus wees niet boos als er iets gebeurt en ik Annuleer een show.
Ik weet dat ik moest gaan, maar ik kom terug voor meer.
Yo, Ik wil een bro-model zijn voor deze kinderen en helpen,
maar het is moeilijk om ze te leren groeien als je zelf een kind bent.
En ik ben net 18 geworden vorige maand.,
en ik ben nog steeds onvolwassen en ik kan nog steeds niet beweren dat ik de verkeerde beslissingen neem, zelfs als ik weet dat het niet goed is en ik weet dat de
gevolgen, maar.
Ik ben nog een kind en ik gebruik dat niet als excuus.
Ik moet nog veel leren en dat is de waarheid.
Ik ben nog een kind, dus ik maak nog steeds fouten.
Ik wil gewoon leven, voordat de goede tijden vervagen.