Phora — My Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Story" van Phora.
Songteksten
Yeah, this is for anyone who’s ever had a broken dream
Or a fucked up childhood, never lose hope
See I was raised by a single mother
No father figure, little sister, never had a brother
Never had another man teach me how to be one
Yeah, momma had a man, but he was never calling me son
And even if he did, yo I would never take him serious
Cause people say they love me, but it’s funny
Cause I don’t think they know what love really is Cause love ain’t when you hurt a person
Love ain’t avoiding the problem, you should be getting involved
Love ain’t, when you pick somebody up by the neck
Then you grab his head and you slam it right into the wall
I was a troubled kid in school, so I just kept to myself
Psychologists ordered me medicine, it never did help
Cause every time I took it, I was never myself
I wasn’t G, I never had a strap next to my belt
Just a regular kid that never joined the sports team
And every time I’d tried to talk to a girl, she’d ignore me Started hanging around stupid kids and broke a few laws
Had a few problems, painted a few walls
But one day, something happened that changed my life forever
Something that I’ll always remember
I said one day, something happened that changed my life forever
Something that I’ll always remember, check
I was walking home after school with two friends from my class
And then I seen a sketchy face walk past
But at the time I didn’t think of it much
Cause around here there’s always sketchy cats, tweakers and such
So I just kept walking till I got to King’s Drive
Then seen a bunch of motherfuckers giving me the stink eye
They started surrounding me, stopped me in my place
And right outside the circle I seen a familiar face
A cat that I used to be tight with
Never had no problems with him
But I guess he’s smoking some nice shit
He came right towards me I said, «Fuck it, then fine, let’s catch a fair one»
Then caught a cheap shot from behind
I ran, they tripped me and caught me They stomped me and kicked me Kicks to my face, punches to my ribs and my kidneys
Then what happened next, you just might not believe
But everybody scattered, I was trying to breathe
Students, parents, and teachers, their watching me bleed
But nobody did shit, I was watching them leave
As I was dying, bleeding, losing my conscious
Flashed backs of reminders of things I’ve never accomplished
Everything turned white, then everything was fine
No more worries, nothing on my mind
No pain, no nothing, I guess it was my time
Then my whole life flashed right in front of my eyes
But all of the sudden I snapped back to reality
Took a look around but no ambulance was surrounding me Guess this is how it ends, huh?
I guess this is what my momma meant when she said watch your friends, huh?
Guess I should have listened, but now it’s too late
Taking my last breath getting closer to my fate
And right when I felt I was good with dying
A voice in my head said, «Don't stop, keep trying»
So I got my ass up, walked to school and dialed nine one one
True story, fuck what you think you could do for me Fifteen years old, just another victim
Just another kid that would end up dead or in prison
Got to the hospital, the doctor said they don’t know if I’mma live
Immediate surgery tube through my ribs
I could barely breathe, I was bleeding out
That’s when I met God, yeah I can see him now
With a collapsed lung and two stab wounds
I’m losing blood quick, but I ain’t going that soon
Everybody left, but I had strength in myself
I’mma be aight, that’s what I say to myself
Yeah, and sure enough I kept on breathing
Almost paralyzed for the next three weekends
Private numbers calling, death threats to my family
Even named my little sis, so how can you be mad at me When I told you that I fear for our safety
Cause no street cred is worth my mothers place G They asked me who it was and I let em' know
I ain’t ashamed of my choice and I don’t regret it yo Cause truth is, I don’t follow no one’s rules
I do what I feel’s right, I ain’t no one’s mule
The whole thing was recorded and put up online
But you should know, if you can’t do the time, don’t do the crime
See I ain’t no G, just a man with a passion
But I always took responsibility for my actions
I never hurt a soul in my life, I’m a family man
Always kept my word, so tell me how bad of a man I am Cause when it comes down to it, all you got is you
And we all gotta survive, do what you gotta do Fifteen years old, left in the dust
The world taught me never to love and never to trust
Nah, but now I know my purpose, now I know what I’m here for
Now I know what I’ve been waiting all these years for
Fifteen years old, left in the dust
The world taught me never to love and never to trust
Nah, but now I know my purpose, now I know what I’m here for
Now I know why I’ve been waiting all these years
Yours truly
Songtekstvertaling
Ja, Dit is voor iedereen die ooit een gebroken droom heeft gehad
Of een verknipte jeugd, verlies nooit de hoop
Ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder.
Geen vaderfiguur, zusje, nooit een broer gehad
Ik heb nog nooit een man gehad die me leerde om er een te zijn.
Ja, Mama had een man, maar hij noemde me nooit zoon.
En zelfs als hij dat deed, zou ik hem nooit serieus nemen.
Omdat mensen zeggen dat ze van me houden, maar het is grappig
Want ik denk niet dat ze weten wat liefde is want liefde is niet als je iemand pijn doet
Liefde ontwijkt het probleem niet, je moet betrokken raken.
Liefde niet, als je iemand oppikt bij de nek
Dan pak je zijn hoofd en sla je het recht tegen de muur
Ik was een kind met problemen op school, dus ik bleef op mezelf.
Psychologen hebben me medicijnen gegeven.
Want elke keer als ik het nam, was ik nooit mezelf.
Ik was niet G, Ik had nooit een riem naast mijn riem.
Gewoon een gewoon kind dat nooit bij het sportteam kwam.
En elke keer als ik met een meisje probeerde te praten, negeerde ze me en begon ze met stomme kinderen om te gaan en brak ze een paar wetten.
Had een paar problemen, schilderde een paar muren
Maar op een dag gebeurde er iets dat mijn leven voorgoed veranderde.
Iets dat ik me altijd zal herinneren.
Op een dag gebeurde er iets dat mijn leven voorgoed veranderde.
Iets dat ik me altijd zal herinneren.
Ik liep na school naar huis met twee vrienden uit mijn klas.
En toen zag ik een vaag gezicht voorbij lopen.
Maar op dat moment dacht ik er niet veel aan.
Want hier zijn er altijd vage katten, tweakers en dergelijke
Dus ik bleef lopen tot ik bij King ' s Drive was.
Toen zag ik een stel klootzakken die me de stank aankeken.
Ze begonnen me te omsingelen, hielden me tegen in mijn plaats.
En net buiten de cirkel zag ik een bekend gezicht.
Een kat waar ik vroeger Close mee was.
Ik had nooit problemen met hem.
Maar ik denk dat hij lekker spul rookt.
Hij kwam recht op me af en ik zei, "Fuck it, dan goed, laten we een eerlijke vangen»
Toen ving hij een goedkoop schot van achteren.
Ik rende weg, ze lieten me struikelen en pakten Me. ze trapten Me In M 'n gezicht, sloegen op m' n ribben en M ' n nieren.
Wat er daarna gebeurde, geloof je misschien niet.
Maar iedereen verspreidde zich, Ik probeerde te ademen.
Studenten, ouders en leraren, die me zien bloeden.
Maar niemand deed iets, Ik zag ze vertrekken.
Terwijl ik stervende was, bloedend, mijn bewustzijn verloor
Flashed back of reminders of things I ' ve never completed
Alles werd Wit, toen was alles in orde.
Geen zorgen meer, niets aan de hand.
Geen pijn, niets, ik denk dat het mijn tijd was.
Toen flitste mijn hele leven voor mijn ogen.
Maar opeens ging ik terug naar de realiteit.
Ik heb rondgekeken, maar er was geen ambulance om me heen. zo eindigt het, hè?
Ik denk dat dit is wat mijn moeder bedoelde toen ze zei let op je vrienden, huh?
Ik had moeten luisteren, maar nu is het te laat.
Ik haal mijn laatste adem en kom dichter bij mijn lot.
En net toen ik voelde dat ik goed was met sterven.
Een stem in mijn hoofd zei, " niet stoppen, blijf proberen»
Dus ik stond op, liep naar school en belde nine one one one.
Echt waar, fuck wat je denkt te kunnen doen voor mij 15 jaar oud, gewoon een ander slachtoffer
Gewoon een ander kind dat dood zou eindigen of in de gevangenis zou belanden.
De dokter zei dat ze niet weten of ik blijf leven.
Onmiddellijk operatieve buis door mijn ribben
Ik kon nauwelijks ademen, ik bloedde leeg.
Toen ontmoette ik God.
Met een ingeklapte long en twee steekwonden.
Ik verlies snel bloed, maar zo snel ga ik niet.
Iedereen ging weg, maar ik had kracht in mezelf.
Het komt wel goed, dat zeg ik tegen mezelf.
Ja, en ik bleef maar ademhalen.
Bijna verlamd voor de komende drie weekends.
Privé nummers bellen, doodsbedreigingen aan mijn familie
Zelfs mijn zusje genoemd, dus hoe kun je boos op me zijn toen ik je vertelde dat ik bang ben voor onze veiligheid?
Ze vroegen me wie het was en ik liet het ze weten.
Ik schaam me niet voor mijn keuze en ik heb er geen spijt van want de waarheid is, Ik volg niemands regels
Ik doe wat ik goed vind. ik ben niemands ezel.
Alles werd opgenomen en online gezet.
Maar je moet weten, als je niet kunt zitten, doe dan niet de misdaad.
Ik ben geen G, maar een man met passie.
Maar ik nam altijd de verantwoordelijkheid voor mijn daden.
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. Ik ben een familieman.
Ik heb altijd mijn woord gehouden, dus vertel me hoe slecht Ik ben, want als het erop aankomt, heb je alleen jou.
En we moeten allemaal overleven, doen wat je moet doen 15 jaar oud, achtergelaten in het stof
De wereld leerde me nooit lief te hebben en nooit te vertrouwen.
Nee, maar nu Weet ik waarom ik hier ben.
Nu Weet ik waar ik al die jaren op heb gewacht.
Vijftien jaar oud, achtergelaten in het stof
De wereld leerde me nooit lief te hebben en nooit te vertrouwen.
Nee, maar nu Weet ik waarom ik hier ben.
Nu Weet ik waarom ik al die jaren heb gewacht.
Hoogachtend.