Phora — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Phora.
Songteksten
I’m surprise I’m still standin' right here
I was livin' in a nightmare
Never be able to breath again
Anthro Beats!!!
First off
I ain’t in this for the Dead Presidents
The nice whips fly chicks or gold necklaces
I do this in hopes that my Auntie gets off of the pipe
N the small chance of possibly changing a persons life
I wanna make things right
These kids need some guidance
This generations lullaby is gunshots n sirens
I’m here to make a difference fuck the code of the streets
I refuse to be a victim to my own self defeat
Don’t let em get you trapped
Cuz there’s only 2 places that you’ll end up
N I’m pretty sure you know just where that’s at Fuck the fame, fuck the money, fuck gettin' put on the map
I’m just trynna come together
Brown, White, Yellow, Black
It don’t matter what color
N before you put that bullet in his head
Just make sure you think of his mother
And his little sister cryin' when they seem him at his funeral
But in the streets I guess that’s business as usual
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought i’ll make it yo Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, Knife in my back
Never thought i’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I just don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet
I dont write music to convince you to believe in me
I write music to convince you to believe in you
Stay positive, keep smiling, and one day you’ll see
Anything is possible & you could make your dreams come true,
This is for the Kids that past before they had a chance to live
Their memories live on throughout my words
And If I had to give my life so you could hold the ones you lost
And hear them laugh again, I would do it in a second
All I ask is this, When im gone remember
All I ever wanted was to make a difference
Pray my sister graduates, I hate to miss it But if my time comes you won’t hear me complain
But since we still here let me speak to you
So just press play n listen
If I ever made a million dollars
I’ll create a program to help these kids get into college
Even tho my ass didn’t pass the 11th grade
Momma is still proud and that’s all that matters for heavens sake
I let the haters hate, cuz my family will always love me Nothing left to say, didn’t make it here by getting lucky
I’m playing by the rule but yo I gotta confess
Last night I felt like quitting cuz all of the stress
Got the world on my shoulder n pain all over my chest
Plus my girl is tripping, she keeps thinking I’m callin' my ex But somehow, someway, I kept on pushin'
Never show my pain cuz you never know who’s lookin'
When you show weakness they try to bring you down
N talk behind your back & diss you when you’re not around
But they will never stop me
I’mma change the world
Dont belive me Just Watch me Heyyy…
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought i’ll make it yo Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, knife in my back
Never thought i’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet
Songtekstvertaling
Ik sta hier nog steeds.
Ik leefde in een nachtmerrie.
Nooit meer in staat zijn om te ademen
Anthro Beats!!!
Ten eerste:
Ik doe dit niet voor de dode Presidenten.
De mooie zwepen vliegen met kuikens of gouden kettingen
Ik doe dit in de hoop dat mijn tante uit de pijp komt.
N de kleine kans op mogelijk veranderen van een persoon leven
Ik wil het goedmaken.
Deze kinderen hebben begeleiding nodig.
Deze generaties slaapliedje is geweerschoten en sirenes
Ik ben hier om een verschil te maken fuck de straatcode
Ik weiger een slachtoffer te zijn van mijn eigen nederlaag.
Laat ze je niet in de val lokken.
Want er zijn maar twee plaatsen waar je zult eindigen.
Ik ben er vrij zeker van dat je weet waar dat is. Fuck The fame, fuck the money, fuck gettin ' op de kaart.
Ik ben gewoon trynna kom samen
Bruin, Wit, Geel, Zwart
Het maakt niet uit welke kleur
N voordat je die kogel in zijn hoofd schiet.
Denk aan z ' n moeder.
En z 'n zusje huilt als ze hem op z' n begrafenis zien.
Maar op straat is dat normaal.
En ik nam zoveel risico ' s in mijn leven
Ik ben verrast dat ik hier nog sta.
Een paar jaar geleden leefde ik in een nachtmerrie.
Mes in mijn borst, mes in mijn rug
Nooit gedacht dat ik weer zou kunnen ademen.
Maar nu Weet ik dat ik hier ben voor een reden, maar
Ik denk niet dat deze klootzak het al ziet.
Ik denk alleen niet dat deze muthaf het al ziet.
Ik schrijf geen muziek om je te overtuigen om in mij te geloven.
Ik schrijf muziek om je te overtuigen om in je te geloven.
Blijf positief, blijf lachen, en op een dag zie je
Alles is mogelijk en je kunt je dromen laten uitkomen,
Dit is voor de kinderen van voor ze een kans hadden om te leven.
Hun herinneringen leven voort door mijn woorden heen.
En als ik mijn leven moest geven zodat jij degenen kon vasthouden die je verloor.
En hoor ze weer lachen, Ik zou het zo doen.
Alles wat ik vraag is dit, als ik weg ben herinner ik me
Alles wat ik ooit wilde was een verschil maken
Bid dat mijn zus afstudeert, Ik wil het niet missen maar als mijn tijd komt zul je me niet horen klagen
Maar nu we er toch zijn, laat me met je praten.
Dus druk gewoon op play n listen
Als ik ooit een miljoen dollar zou verdienen
Ik zal een programma maken om deze kinderen te helpen naar de universiteit te gaan.
Zelfs toen mijn kont niet slaagde voor de 11e klas.
Mama is nog steeds trots en dat is alles wat telt in hemelsnaam
Ik liet de haters haten, want mijn familie zal altijd van me houden niets meer te zeggen, Ik heb het hier niet gered door geluk te hebben
Ik speel volgens de regels, maar ik moet bekennen.
Gisteravond had ik zin om te stoppen vanwege alle stress.
Ik heb de wereld op mijn schouder n pijn op mijn borst
En mijn meisje is aan het trippen, ze blijft denken dat ik mijn ex bel, maar op een of andere manier, bleef ik doorgaan met duwen.
Laat nooit mijn pijn zien want je weet nooit wie er kijkt
Als je zwakte toont, proberen ze je neer te halen.
N praat achter je rug en DSS je als je er niet bent
Maar ze zullen me nooit tegenhouden.
Ik zal de wereld veranderen.
Geloof me niet, kijk naar me Heyyyy…
En ik nam zoveel risico ' s in mijn leven
Ik ben verrast dat ik hier nog sta.
Een paar jaar geleden leefde ik in een nachtmerrie.
Mes in mijn borst, mes in mijn rug
Nooit gedacht dat ik weer zou kunnen ademen.
Maar nu Weet ik dat ik hier ben voor een reden, maar
Ik denk niet dat deze klootzak het al ziet.
Ik denk alleen niet dat deze muthaf het al ziet.