Phone Trio — So Divine songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Divine" van Phone Trio.

Songteksten

Your voice so soft and clear
Whisper in my ear
All those crazy plans you thought up deep inside your mind
And without restraining yourself
You threw your hands around my neck
And promised from your heart you’ll always be just mine
I thought it was hard to say
But maybe that very day
Was the best one that I had in my entire life
So I’m gonna hold you tight
Oh, baby, all through the night
And not gonna care who might catch us in bed tonight
So baby, just close your eyes
Before you turn off the light
For I might just kill you with burning desire
When I look into your eyes
Your lips so warm and near
Kiss me through this year
Like we weren’t meant to stay together lifetime long
And maybe it’s too soon too say
That everything will be OK
If we just hold on tight
And never again, never again let go
But, baby, I just don’t care
You should know that I’ll be there
Should you laugh or should you cry
Should I burn or should I die
When I look into your eyes
Your lips so close to mine
Our bodies' boundaries redefine
Our souls aligned
It’s so divine
I think I’d rather die
Than ever have to be deprived
Of having you inside my patched up life
My patched up life

Songtekstvertaling

Je stem zo zacht en helder
Fluister in mijn oor
Al die gekke plannen die je diep in je hoofd hebt bedacht.
En zonder jezelf in bedwang te houden
Je gooide je handen om mijn nek.
En beloofd vanuit je hart zul je altijd alleen van mij zijn
Ik dacht dat het moeilijk te zeggen was.
Maar misschien die dag
Was de beste die ik in mijn hele leven had.
Dus ik hou je stevig vast.
Oh, baby, all through the night
En het kan me niet schelen wie ons vanavond in bed ziet.
Dus schatje, doe gewoon je ogen dicht.
Voordat je het licht uit doet
Want ik zou je kunnen doden met een brandend verlangen.
Als ik in je ogen kijk
Je lippen zo warm en dichtbij
Kus me dit jaar door
Alsof het niet de bedoeling was dat we levenslang bij elkaar zouden blijven.
En misschien is het te vroeg om te zeggen
Dat alles goed komt.
Als we ons goed vasthouden
En nooit meer, nooit meer loslaten
Maar het kan me niet schelen.
Je moet weten dat ik er zal zijn.
Moet je lachen of huilen?
Moet ik branden of moet ik sterven?
Als ik in je ogen kijk
Jouw lippen zo dicht bij de mijne
De grenzen van ons lichaam herdefiniëren
Onze zielen op één lijn
Het is zo goddelijk.
Ik denk dat ik liever dood ga.
Dan ooit beroofd moeten worden
Om jou in mijn opgelapt leven te hebben
Mijn opgelapt leven