Phone Trio — All-Time Favorite Band songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All-Time Favorite Band" van Phone Trio.

Songteksten

Just because I have no personality
It doesn’t mean that I’m a fake
Just because I only turned 16
Doesn’t mean I love to hate
So don’t you label me!
Cause my whole life is based on MTV
I even bought some books
In fact, they’re magazines
About bands that I haven’t even heard of since yesterday
I’m gonna try and memorize all of their names
So I can pretend I’m better than my friends
Cause they’re my all-time favorite band
Ever since this last weekend
So I’m gonna tear old posters off my wall
Like I’ve been doing every fall
I love them just like all the other bands
That I hated in the end
I just broke up with my boyfriend Gerard Way
Cause I really love Pete Wentz
And I don’t know what kind of instrument he plays
But I know his grandma’s grandma’s single name
So don’t you label me!
I’m as authentic as punk rock can be
I got the attitude!
A metal band t-shirt combined with black eyeliner that I never learned how to
use
I kiss other girls 'cause this is what rock chicks should do
Or was that a boy?
Shemales are so brand new!
So this is the cliché pop punk part
Where we jump like a bunch of retards
And this is the cliché pop punk part
Where they repeat the lyrics till they stop

Songtekstvertaling

Omdat ik geen persoonlijkheid heb
Dat betekent niet dat ik nep ben.
Alleen omdat ik pas 16 werd.
Dat betekent niet dat ik graag haat.
Dus geef me geen etiket.
Want mijn hele leven is gebaseerd op MTV
Ik heb zelfs boeken gekocht.
Het zijn zelfs tijdschriften.
Over bands waar ik sinds gisteren niet meer van gehoord heb.
Ik ga proberen al hun namen te onthouden.
Zodat ik kan doen alsof ik beter ben dan mijn vrienden.
Omdat ze mijn favoriete band zijn.
Sinds dit afgelopen weekend
Dus ik ga oude posters van mijn muur halen
Zoals ik elke herfst doe.
Ik hou van ze, net als alle andere bands.
Dat ik haatte op het einde
Ik heb het net uitgemaakt met mijn vriend Gerard Way.
Want Ik hou echt van Pete Wentz.
En ik weet niet wat voor instrument hij speelt.
Maar ik weet hoe oma ' s oma heet.
Dus geef me geen etiket.
Ik ben zo authentiek als punk rock kan zijn
Ik heb de houding!
Een metalen band t-shirt gecombineerd met zwarte eyeliner dat ik nooit geleerd heb om
gebruik
Ik kus andere meisjes want dit is wat rock meiden moeten doen
Of was dat een jongen?
Shemales zijn zo gloednieuw!
Dus dit is het cliché pop punk gedeelte
Waar we springen als een stelletje achterlijken.
En dit is het cliché pop punk gedeelte
Waar ze de teksten herhalen tot ze stoppen