Phone Calls from Home — Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving" van Phone Calls from Home.
Songteksten
I used to wake up thinking
This girl is all I got
But lately I’ve been ok Without her on my heart
If love is just reaction
To what once was a single spark
Then maybe my regrets water down affection
And now I’m drowning in the dark
What if I was leaving?
And never back again
If I said I was leaving?
Would you believe me then?
I know this may sound selfish
And dear how I know it so If you could only take me back to last winter
Two lovers in the snow
I’m tossing and turning
This match has been burning
And now it’s at it’s end
I’m tired of fighting
There’s no use in lighting
A match that can’t burn again
I used to wake up thinking
This girl is all I got
But lately I’ve been thinking
I’m leaving her for good
What if I was leaving?
And I never came back in the end
If I said I was leaving
Would you believe me then?
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd:
Dit meisje is alles wat ik heb
Maar de laatste tijd gaat het goed zonder haar.
Als liefde gewoon een reactie is
Tot wat ooit een enkele vonk was
Dan kan mijn spijt mijn affectie verminderen
En nu verdrink ik in het donker.
Wat als ik wegging?
En nooit meer terug
Als ik zeg dat ik wegga?
Zou je me dan geloven?
Ik weet dat dit egoïstisch klinkt.
En lief hoe ik het weet dus als je me maar terug kon brengen naar vorige winter
Twee geliefden in de sneeuw
Ik gooi en draai
Deze Lucifer brandt.
En nu is het aan het einde
Ik ben moe van het vechten.
Verlichting heeft geen zin.
Een match die niet meer kan branden
Ik dacht altijd:
Dit meisje is alles wat ik heb
Maar de laatste tijd heb ik nagedacht.
Ik verlaat haar voorgoed.
Wat als ik wegging?
En ik ben nooit meer teruggekomen.
Als ik zei dat ik wegging
Zou je me dan geloven?