Phoenix — Courtesy Laughs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courtesy Laughs" van Phoenix.
Songteksten
I had a fever to empty your closet
I didn’t think it would be that hard
You get to do what you want now
Though we’ll always have to do it apart
I’m gonna scream 100 000 words
Now that your fever is long gone
Your wishes I couldn’t tell, see
I don’t hear you talking but pretending
Ain’t that enough courtesy laughs
I read my future in a fortune cookie
Without any safety procedure in mind
All of your things in the main hall
You told me to get rid of them, so Sold an ugly necklace uptown
I found out it was egyptian
I tied up your letters
Burried them all with delectation
Ain’t that enough courtesy laughs
I hate that kind of wrong affection
I ain’t ready to talk at all
It’s all lies, misunderstandings
I’m all alone in the main hall
I’m gonna read every novel you read
I’m gonna learn what’s egyptian
Pretend not to talk too much too
Sacrifice all of my agenda
I had a fever to empty your closet
I didn’t think it would be that hard
You get to do what you want now
Though we’ll always have to do it apart
I hate that kind of wrong affection
I ain’t ready to talk at all
It’s all lies, misunderstandings
I’m all alone in the main hall
Songtekstvertaling
Ik had koorts om je kast te legen.
Ik dacht niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Je mag nu doen wat je wilt.
Maar we moeten het altijd apart doen.
Ik ga 100 000 woorden schreeuwen
Nu dat je koorts al lang weg is
Uw wensen kon ik niet zeggen, Zie
Ik hoor je niet praten, maar doen alsof.
Is dat niet genoeg beleefdheid?
Ik lees mijn toekomst in een gelukskoekje
Zonder enige veiligheidsprocedure in het achterhoofd
Al je spullen in de hal.
Je zei dat ik ze weg moest doen, dus verkocht ik een lelijke ketting in de stad.
Ik ontdekte dat het Egyptisch was.
Ik heb je brieven vastgebonden.
Begraaft ze allemaal met delectatie.
Is dat niet genoeg beleefdheid?
Ik haat dat soort verkeerde affectie.
Ik ben nog niet klaar om te praten.
Het zijn allemaal leugens, misverstanden
Ik ben helemaal alleen in de grote hal.
Ik ga elke roman lezen die je leest.
Ik ga leren wat Egyptisch is.
Doe alsof je niet te veel praat.
Offer al mijn agenda op.
Ik had koorts om je kast te legen.
Ik dacht niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Je mag nu doen wat je wilt.
Maar we moeten het altijd apart doen.
Ik haat dat soort verkeerde affectie.
Ik ben nog niet klaar om te praten.
Het zijn allemaal leugens, misverstanden
Ik ben helemaal alleen in de grote hal.