Phoenix Reign — Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall)" van Phoenix Reign.
Songteksten
Thrice, I walked this path of destitute alone
My heart sinks like a heavy anvil
I arrived too late, nearly redefined
To lure the muses through the unbridled stone
As I sit here to ponder what is right
I wonder what sorrows 'morrow will bring
When I close my eyes tonight
Will I feel this bitter night’s sting?
It’s Midnight in this land of Darkness
As the serpents slither out of their holes
And somewhere amongst the rotting corpses
My fallen brothers’battle cry calls
The Warrior’s Oath I once knew
In Hades realm I will recite it But now in Constantinople
I alone lead the righteous few
I bid thee farewell now, forever
To fight the Ottoman hordes
Aside the Orthodox faithful
My bond on this realm do I sever
As the mothers mourn their beloved sons
Come tomorrow will Hagia Sophia still stand?
Will I hear the prayers of the nuns?
Will there be a city left to defend?
I hear the raindrops drain the night
I see the stars clash with might
The trees whisper with fright
As misery clouds my sight
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
Like a raging wildfire these questions plague me As (the) enemies canons blast the walls
Raping the women, slaying the elderly
Before my eyes Constantinople falls
Church bells echo throughout the land
On this black Tuesday, 1453
As emperor Palaeologos makes his stand
All of Christendom we fight to free
With glory’s reins do I ride
Across this empty Hippodrome
Through the great Blachaernaen Gates
With steed and steel held high
I won’t look back taunted by fear
While in my dark veins blood still flows
As the Turkish hordes draw near
If we’ll survive the night, only the Lord knows
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Defending Europe and her honor
Constantinople
Like the Phoenix will rise again!
Songtekstvertaling
Drie keer liep ik alleen op deze weg van armoede.
Mijn hart zinkt als een zwaar aambeeld.
Ik kwam te laat, bijna herdefinieerd.
Om de muzen door de ongebreidelde steen te lokken.
Terwijl ik hier zit om na te denken over wat goed is
Ik vraag me af wat de morgen van verdriet zal brengen
Als ik vanavond mijn ogen sluit
Zal ik deze bittere nacht pijn voelen?
Het is middernacht in dit land van duisternis.
Als de slangen uit hun gaten glippen
En ergens tussen de rottende lijken
Mijn gesneuvelde broeders roepen
De eed van de krijger die ik ooit kende
In Hades zal ik het voordragen, maar nu in Constantinopel.
Alleen ik leid de rechtvaardige weinigen.
Ik zeg u nu vaarwel, voor altijd
Om tegen de Ottomaanse hordes te vechten
Afgezien van de orthodoxe gelovigen
Mijn band met dit rijk verbreek ik
Zoals de moeders rouwen om hun geliefde zonen
Komt de Hagia Sophia morgen nog overeind?
Zal ik de gebeden van de nonnen horen?
Is er nog een stad over om te verdedigen?
Ik hoor de regendruppels de nacht draineren
Ik zie de sterren botsen met macht.
De bomen fluisteren van angst.
Als ellende mijn zicht vertroebelt
Stad van God, stad van licht
Constantinopel
Brave New Rome, toon je kracht
Constantinopel
Om ons te verdedigen vechten!
Als een razend wild vuur deze vragen plagen me als (de) vijanden Kanonen blazen de muren
Vrouwen verkrachten, ouderen doden
Voor mijn ogen valt Constantinopel
Kerkklokken echo door het hele land
Op deze zwarte dinsdag, 1453
Zoals keizer Paleologos zijn standpunt maakt
Het hele Christendom vechten we om vrij te zijn.
Met glory ' s teugels rijd ik
Over dit lege Hippodrome
Door de grote Blachaernaen poorten
Met steed en staal hoog gehouden
Ik zal niet terugkijken beschimpt door angst
Terwijl in mijn donkere aderen bloed stroomt
Als de Turkse hordes naderen
Als we de nacht overleven, Weet alleen de Heer
Als de zon in het Oosten neerdaalt
De legioenen des doods feest
Als de doden naar Hades zich aanmelden
De Hellenes battle on the Turk beast
Stad van God, stad van licht
Constantinopel
Brave New Rome, toon je kracht
Constantinopel
Om ons te verdedigen vechten!
Als de zon in het Oosten neerdaalt
De legioenen des doods feest
Als de doden naar Hades zich aanmelden
De Hellenes battle on the Turk beast
Stad van God, stad van licht
Constantinopel
Europa en haar eer verdedigen
Constantinopel
Alsof de Phoenix weer zal herrijzen!