Phoenix Reign — Another Night Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Night Alone" van Phoenix Reign.
Songteksten
I hear the calling of the wine dark sea,
As lightning rips the sky
Reflections in the waves speak of you and me For the heavens cannot lie
I feel the pressure weighing in on me
Blotting out my light
That’s the price, my nightly fee
That I wrestle every night
There’s no sea too deep to drown my misery
Like a hammer the sky falls
It’s a cold night, I don’t wanna leave,
But, that’s how my fate rolls
I hear the howling of the wretched outcasts
That toil in the dunes
All those that cast away their lots
As love demised their fortunes
Darkness stares me down, another night alone
Prisoner for life, free alone to roam
Alone I drift asleep, drown in misery
Reflecting on my life, dream of you and me I can’t stand — Another night alone
I can’t stand — Another night alone
I can’t stand — Another night alone
I hear the calling of the Sirens begging me To jump in their abyss
Their hypnotic song to set my heart free,
If I give in to their kiss
I hunger for your sweet and loving voice
And that is the truth
I’ve made a careless foolish choice
My pain is my proof
There’s no sea too deep to drown my misery
Like a hammer the sky falls
I see no light, just shades of gray
As melancholy calls
I hear the calling of the wine dark sea,
As thunder blazes high
Reflections in the waves speak of you and me Of a love not meant to die
Where do I go if we aren’t right
When I can’t even face the morning light?
How can you not glance in my heart
Put up a better fight so we’d never part?
I can’t stand — Another night alone
I can’t stand — Another night alone
I can’t stand — Another night alone
Songtekstvertaling
Ik hoor de roep van de wijn donkere zee,
Als de bliksem de hemel scheurt
Reflecties in de golven spreken van jou en mij Want de hemel kan niet liegen
Ik voel de druk die op me drukt.
Mijn licht verduisteren
Dat is de prijs, Mijn nachtgeld.
Dat ik elke nacht worstel
Er is geen zee te diep om mijn ellende te verdrinken.
Als een hamer valt de hemel
Het is een koude nacht, Ik wil niet weg.,
Maar zo gaat mijn lot.
Ik hoor het gehuil van de ellendige verschoppelingen.
Dat zwoegen in de duinen
Allen die hun lootjes wegwerpen.
Terwijl de liefde hun fortuin vernederde.
Duisternis staart me naar beneden, weer een nacht alleen
Gevangene voor het leven, vrij om te zwerven.
Alleen drijf ik in slaap, verdrink ik in ellende
Reflecterend op mijn leven, droom van jou en mij Ik kan niet nog een nacht alleen staan
Ik kan het niet uitstaan — nog een nacht alleen
Ik kan het niet uitstaan — nog een nacht alleen
Ik hoor de roep van de sirenes die me smeken om in hun afgrond te springen.
Hun hypnotische lied om mijn hart te bevrijden,
Als ik toegeef aan hun kus
Ik hunker naar je lieve en liefdevolle stem
En dat is de waarheid
Ik heb een onvoorzichtige domme keuze gemaakt.
Mijn pijn is mijn bewijs.
Er is geen zee te diep om mijn ellende te verdrinken.
Als een hamer valt de hemel
Ik zie geen licht, alleen grijstinten.
Zoals melancholie roept
Ik hoor de roep van de wijn donkere zee,
Als de donder hoog blaast
Reflecties in de golven spreken over jou en mij van een liefde die niet bedoeld is om te sterven
Waar moet ik heen als we niet gelijk hebben?
Als ik het ochtendlicht niet aankan?
Hoe kun je niet in mijn hart kijken?
Vechten zodat we nooit uit elkaar gaan?
Ik kan het niet uitstaan — nog een nacht alleen
Ik kan het niet uitstaan — nog een nacht alleen
Ik kan het niet uitstaan — nog een nacht alleen