Phoenix Mourning — Niche' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niche'" van Phoenix Mourning.
Songteksten
I wear this heart on my sleeve to remind me.
To cherish the moments that we have shared
A love so blissful and divine
With this hatred we have entwined
This heart will collapse at the sight of you
Intangible at what your eyes always seem to do
Sight burns, sight seeks
What is only what we call the truth
Because only in these eyes this site can see through
Now she renders her callous side
(this heart still beats for you)
Corridors with new beginnings
Sad stories with tragic endings
He removes from his head this gun
Rewriting this book from page one
And as tears fall unseen
He begins chapter one of this tragedy
Carve out your niche in your wrist dismiss.
The emotions after you cease to exist
And i swear to god i want to be changed
But god swore to run through my blood with my name
Contented with the notion that this is the only path
Because change would only allow you to bury your past
You can not bury what is deep inside of you
Its that fire in your eyes
You read them like i do
Object to reflections of these new beginnings
(this heart still beats for you)
Corridors with new beginnings
Sad stories with tragic endings
He removes from his head this gun
Rewriting this book from page one
And his tears will fall unseen
Beginning to see the end so clear
Beginning to see what brought me here
Beginning to see you
Carve out your niche in your wrist
Its only now that you finally exist
Corridors with new beginnings
Sad stories with tragic endings
He removes from his head this gun
Rewriting this book from page one
As tears fall unseen
He finishes chapter one of this.
Story written in dreams
Its so serene when the prophet sings
That silence is sacred
Songtekstvertaling
Ik draag dit hart op mijn mouw om me eraan te herinneren.
Om de momenten te koesteren die we hebben gedeeld
Een liefde zo zalig en goddelijk
Met deze haat hebben we verstrengeld
Dit hart zal instorten als ik je zie.
Ontastbaar in wat je ogen altijd lijken te doen
Brandwonden, zicht zoekt
Wat is alleen wat wij de waarheid noemen
Want alleen in deze ogen kan deze site door
Nu maakt ze haar harteloze kant
(dit hart klopt nog steeds voor je)
Corridors met een nieuw begin
Trieste verhalen met tragische afloop
Hij haalt dit pistool uit z ' n hoofd.
Herschrijven van dit boek van pagina één
En als tranen ongezien vallen
Hij begint hoofdstuk één van deze tragedie
Snij je niche in je pols weg.
De emoties nadat je ophoudt te bestaan
En ik zweer bij god dat ik veranderd wil worden.
Maar god zwoer door mijn bloed te rennen met mijn naam
Tevreden met het idee dat dit het enige pad is
Want verandering zou je alleen toestaan om je verleden te begraven.
Je kunt niet begraven wat diep in je zit.
Het is dat vuur in je ogen.
Je leest ze net als ik.
Bezwaar tegen reflecties van deze nieuwe start
(dit hart klopt nog steeds voor je)
Corridors met een nieuw begin
Trieste verhalen met tragische afloop
Hij haalt dit pistool uit z ' n hoofd.
Herschrijven van dit boek van pagina één
En zijn tranen zullen ongezien vallen
Begin het einde zo helder te zien
Ik begin te zien wat me hier bracht.
Ik begin je te zien.
Snij je niche uit in je pols.
Het is alleen nu dat je eindelijk bestaat.
Corridors met een nieuw begin
Trieste verhalen met tragische afloop
Hij haalt dit pistool uit z ' n hoofd.
Herschrijven van dit boek van pagina één
Als tranen ongezien vallen
Hij maakt hoofdstuk één van dit af.
Verhaal geschreven in dromen
Het is zo rustig als de profeet zingt
Die stilte is heilig