Phoenix Mourning — My Future Actress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Future Actress" van Phoenix Mourning.
Songteksten
I am washing my hands of you.
hand prints on my heart still bleeding through.
a momentary chance for reasoning. ..
and in the morning she’ll be leaving.
this is one fight i can not win.
she is delicate when she smiles at you and you hate it.
let it go unnoticed, a perfect reflection.
he wants what she wants. ..
i had seen it in a movie once.
a hollywood romance and i let it go unnoticed.
its been a long night and im not looking forward to this drive.
its been a long night and im not looking forward to saying goodbye.
she took the stage on opening night.
it was so beautiful how she moved through the room.
maybe it was the light. ..
or maybe i was consumed.
as i made my way through.
to the front to see. ..
my future actress in action, acting for me.
these are the confessions of a photograph.
the ones i said that i had burned.
and the ones that you said you took back.
unnoticed, a perfect reflection.
i am many miles away from everything.
in hopes of never returning.
when you see what i see.
you will notice. .. a perfect reflection.
its been a long night and im not looking forward to this drive.
its been a long night and im not looking forward to saying goodbye.
a romance ending gracefully as goodbyes settle the night.
pictures we paint stained canvases we hate.
one last goodbye and i promise ill never be the same.
pictures we paint stained canvases we hate.
one last goodbye but i wish you would stay.
its been a long night and im not looking forward to this drive.
its been a long night and im not looking forward to saying goodbye
Songtekstvertaling
Ik was mijn handen van je af.
handafdrukken op mijn hart bloeden nog steeds door.
een korte kans om te redeneren. ..
en morgenochtend vertrekt ze.
dit is een gevecht dat ik niet kan winnen.
ze is gevoelig als ze naar je lacht en je haat het.
laat het onopgemerkt blijven, een perfecte reflectie.
hij wil wat zij wil. ..
ik had het ooit in een film gezien.
een Hollywood romance en ik liet het onopgemerkt.
het was een lange nacht en ik kijk niet uit naar deze rit.
het was een lange nacht en ik kijk er niet naar uit om afscheid te nemen.
ze nam het podium op de openingsavond.
het was zo mooi hoe ze door de kamer bewoog.
misschien was het het licht. ..
of misschien was ik verteerd.
toen ik er doorheen kwam.
naar voren om te kijken. ..
mijn toekomstige actrice in actie, acterend voor mij.
dit zijn de bekentenissen van een foto.
degene die ik zei dat ik verbrand was.
en degene die je zei terug te nemen.
onopgemerkt, een perfecte reflectie.
ik ben ver weg van alles.
in de hoop nooit meer terug te komen.
als je ziet wat ik zie.
je zult het merken. .. een perfecte reflectie.
het was een lange nacht en ik kijk niet uit naar deze rit.
het was een lange nacht en ik kijk er niet naar uit om afscheid te nemen.
een romance die sierlijk eindigt als afscheid nemen de nacht.
foto ' s die we haten.
een laatste afscheid en ik beloof dat ik nooit meer hetzelfde zal zijn.
foto ' s die we haten.
een laatste afscheid, maar ik wou dat je bleef.
het was een lange nacht en ik kijk niet uit naar deze rit.
het was een lange nacht en ik kijk er niet naar uit om afscheid te nemen.