Phoenix Mourning — Glasskiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glasskiss" van Phoenix Mourning.
Songteksten
On June 5th mother gave her son a glass kiss that shattered in the distance
And in that moment was the only innocence that he had ever witnessed
He has his fathers eyes
Like the emotions that followed we watched
And as the spirit is hollowed were taught
A single word was left alone
A single kiss destroyed us all
Distance yourself before less becomes more
Detach from family because your hearts torn
I was certain I could mend these wounds
And you certainly destroyed my views
In his parents heart is home
In this empty house, this empty heart is alone
I can not erase this side of me
For years it seemed like a dream
There is nothing left for me here
Now that I erased this side of you
Here is the truth that you never knew
There is nothing left for you here…
Images imprinted for angels to hold
In his parents heart is home
But this fragile soul begins to wear thin
He has his mothers eyes. he wishes she was here
This his 26th June 5th, he sits in silence
4am and he screams again, but no one listens
The sounds thats made when this heart will break
A thousand and one smiles but all of them fake
Crossed out all of the lies…
They stitched shut your honest eyes
A last reply and you plea…
The whisper remains and her voice is still echoing
(with one word, we could have)
I can not erase this side of me
For years it seemed like a dream
There is nothing left for me here
Now that I erased this side of you
Here is the truth that you never knew
There is nothing left for you
How far can we take this?
For years it seemed like a dream
And I will not erase this side of you
How far can we take this?
For years it seemed like a dream
And I can not erase this side of me
And it shines behind him
Will he find what he’s looking for?
I can not erase this side of me
For years it seemed like a dream
There is nothing left for me here
Now that I erased this side of you
Here is the truth that you never knew
There is nothing left for you
Songtekstvertaling
Op 5 juni gaf moeder haar zoon een glazen kus die in de verte verbrijzelde
En op dat moment was de enige onschuld die hij ooit had gezien
Hij heeft zijn vaders ogen
Zoals de emoties die volgden keken we
En als de geest wordt uitgehold werden onderwezen
Een enkel woord werd met rust gelaten
Een enkele kus heeft ons allemaal vernietigd.
Afstand nemen voordat minder meer wordt
Loskoppelen van familie omdat jullie harten verscheurd zijn.
Ik wist zeker dat ik deze wonden kon herstellen.
En je hebt zeker mijn opvattingen vernietigd.
In zijn ouders is hart thuis
In dit lege huis is dit lege hart alleen.
Ik kan deze kant van me niet wissen.
Jarenlang leek het een droom.
Er is hier niets meer voor mij.
Nu dat ik deze kant van je gewist heb
Dit is de waarheid die je nooit wist.
Er is hier niets meer voor je.…
Afbeeldingen ingeprent voor engelen om vast te houden
In zijn ouders is hart thuis
Maar deze fragiele ziel begint dun te worden.
Hij heeft zijn moeders ogen. hij wou dat ze hier was.
Dit is zijn 26e juni 5, Hij zit in stilte
4: 00 en hij schreeuwt weer, maar niemand luistert
De geluiden die gemaakt worden als dit hart breekt
Duizend en één glimlacht maar ze zijn allemaal nep
Alle leugens doorgestreept…
Ze hebben je eerlijke ogen dichtgenaaid.
Een laatste antwoord en je pleit…
Het gefluister blijft en haar stem is nog steeds aan het echoën
(met één woord, hadden we)
Ik kan deze kant van me niet wissen.
Jarenlang leek het een droom.
Er is hier niets meer voor mij.
Nu dat ik deze kant van je gewist heb
Dit is de waarheid die je nooit wist.
Er is niets meer voor je over.
Hoe ver kunnen we gaan?
Jarenlang leek het een droom.
En Ik zal deze kant van je niet uitwissen.
Hoe ver kunnen we gaan?
Jarenlang leek het een droom.
En ik kan deze kant van mij niet wissen
En het schijnt achter hem.
Zal hij vinden wat hij zoekt?
Ik kan deze kant van me niet wissen.
Jarenlang leek het een droom.
Er is hier niets meer voor mij.
Nu dat ik deze kant van je gewist heb
Dit is de waarheid die je nooit wist.
Er is niets meer voor je over.