Phoenix Mourning — Etched songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etched" van Phoenix Mourning.
Songteksten
The beating is of my heart alive again
Faint sound so frightening, yet so compelling
Eyes collided, two hearts decided
This isnt the end it has only started
Two hearts can beat as one, one beat is not enough
A line was drawn to never be crossed
Her cardiac arrest is both of our lives lost
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
A bitter collapse to my knees
With this bitter kiss
This shame now feeds sympathy
Accept your words were severed
Tears soaked into each page
You will unwrite this novel
There are many memories to erase
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
Is this the way that she sees me?
A new disease with no remedy
Is this the way?
On your watch a death has occured
The death of you and me
This love no longer has a pulse
I etched forever in her eyes
She asked if i loved her and i replied
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
If you only didn’t let these words fall short of your heart
I never let these words fall short of my heart
If i only.
Songtekstvertaling
Het kloppen is van mijn hart weer levend
Zwak geluid zo beangstigend, maar toch zo meeslepend
Ogen botsten, twee harten besloten
Dit is niet het einde het is pas begonnen
Twee harten kunnen kloppen als één, één slag is niet genoeg
Een grens werd getrokken om nooit te worden overschreden
Haar hartstilstand is onze dood.
Ik heb voor altijd in je ogen gegrift.
Maar voor altijd zal eindigen in de tijd
Een bittere ineenstorting op mijn knieën
Met deze bittere kus
Deze schande voedt nu sympathie
Accepteer dat je woorden zijn afgehakt.
Tranen doordrenkt in elke pagina
Je zult deze roman ongedaan maken.
Er zijn veel herinneringen te wissen
Ik heb voor altijd in je ogen gegrift.
Maar voor altijd zal eindigen in de tijd
Je hoort deze twee harten die ze als één slaan.
Opnieuw wankelde ik op het einde
Je hoort deze twee harten die ze als één slaan.
Weer alleen is waar ik sta
(voor altijd in je ogen)
Ziet ze me zo?
Een nieuwe ziekte zonder remedie
Is dit de weg?
Tijdens jouw dienst is er een dood gebeurd.
De dood van jou en mij
Deze liefde heeft geen pols meer.
Ik geëtst voor altijd in haar ogen
Ze vroeg of ik van haar hield en ik antwoordde
Je hoort deze twee harten die ze als één slaan.
Opnieuw wankelde ik op het einde
Je hoort deze twee harten die ze als één slaan.
Weer alleen is waar ik sta
(voor altijd in je ogen)
Als je deze woorden maar niet uit je hart liet vallen.
Ik laat deze woorden nooit uit mijn hart vallen.
Was dat maar zo.