Phoenix Effect — Lucky Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky Star" van Phoenix Effect.
Songteksten
Breathing like I’m seething
like my bill of rights is being burned before my eyes
Seeing, disbelieving
like some trick of lights is being played to hide the lies
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Grieving till I’m free again
till your love no longer comes haunting in my sleep
Weaving over bleeding
this creature of habit will not be obsolete
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Lucky star, my spirit is free again
Every single wound that weeps
Every jaded memory
Calls for a new one in it’s place
So let me lead you through this dance
of guilty pleasures in advance
peachy at the corners of your mouth
Sands of time will fall…
You can throw me off my course
I will make it my resource
Just to be myself
Songtekstvertaling
Adem alsof ik ziedend ben.
alsof m 'n rechten voor m' n ogen worden verbrand.
Ziende, ongelovige.
alsof er een trucje van licht wordt gespeeld om de leugens te verbergen.
Wat je nu op me afreageert
Wat je in mijn rug rakt
Het is niet te zien.
Maar ik doe niet alsof.
Het betekent dat ik niet neem wat jij gooit.
Je kunt mijn bloed afnemen.
kijk hoe ik bloed, maar ik ga niet dood.
Ik heb mijn geluksster.
mijn geest is vrij, deze keer koop ik
Rouwen tot ik weer vrij ben
tot jouw liefde niet langer in mijn slaap komt spoken
Weven over het bloeden
dit gewoontedier zal niet verouderd zijn.
Wat je nu op me afreageert
Wat je in mijn rug rakt
Het is niet te zien.
Maar ik doe niet alsof.
Het betekent dat ik niet neem wat jij gooit.
Je kunt mijn bloed afnemen.
kijk hoe ik bloed, maar ik ga niet dood.
Ik heb mijn geluksster.
mijn geest is vrij, deze keer koop ik
Lucky star, my spirit is free again
Elke wond die huilt
Elke afgestompte herinnering
Vraagt om een nieuwe.
Dus laat me je door deze dans leiden
van tevoren schuldig genoegens
geweldig aan de hoeken van je mond
Zand der tijd zal vallen…
Je kunt me uit mijn koers gooien.
Ik zal het mijn bron maken.
Om mezelf te zijn.