Phoebe Snow — San Francisco Bay Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Francisco Bay Blues" van Phoebe Snow.
Songteksten
i got the blues from my baby down by the san francisco bay
an oceanliner took him so far away
well i didn’t mean to treat him so bad
y’know he was the best friend that i’ve ever had
y’know when he said goodbye
likely to make me cry
and i’ve got to lay down and die
oh, and i ain’t got a nickle and i ain’t got a lousy dime
and if he don’t come back
i guess i’ve got to lose my mind
i guess i’m gonna lose my mind
and if he ever comes back to stay
it’s got to be another brand new day
when i go walking with my baby
down by, the san francisco bay
meanwhile somewhere in some other city
oh boy, i’m just about to go out of my brain
and y’know why?
because i thought i heard my baby call me the way he used to call my name
and if he ever comes back to stay
it’s got to be another brand new day
when i go walking with my baby…
talkin' to my baby…
singin' to my baby…
oh yeah and a clingin' to my baby
when i go walkin' with my baby
down by the san francisco bay
Songtekstvertaling
ik heb de blues van mijn baby bij de baai van san francisco.
een oceanliner nam hem zo ver weg.
ik wilde hem niet zo slecht behandelen.
hij was de beste vriend die ik ooit heb gehad.
Weet je wanneer hij afscheid nam?
waarschijnlijk om me aan het huilen te maken
en ik moet gaan liggen en sterven.
oh, en ik heb geen stuiver en ik heb geen rooie cent
en als hij niet terugkomt
ik denk dat ik mijn verstand moet verliezen.
ik denk dat ik mijn verstand ga verliezen.
en als hij ooit terugkomt om te blijven
het moet weer een gloednieuwe dag zijn.
als ik ga wandelen met mijn baby
langs de baai van san francisco.
ondertussen ergens in een andere stad
Oh boy, ik sta op het punt om uit mijn hoofd te gaan
en weet je waarom?
omdat ik dacht dat ik mijn baby hoorde roepen zoals hij mijn naam noemde.
en als hij ooit terugkomt om te blijven
het moet weer een gloednieuwe dag zijn.
als ik ga wandelen met mijn baby…
ik praat met mijn baby.…
zingen voor mijn baby…
oh ja en een vastklampen aan mijn baby
als ik ga wandelen met mijn baby
bij de baai van san francisco