Phoebe Snow — Isn't It a Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isn't It a Shame" van Phoebe Snow.
Songteksten
Isn’t it a shame,
not to have something to believe in?
To have to cry in public places,
frightened by children making faces.
Travel folder call you,
So do your memories,
But the statistics seem to stall you,
And they whisper, it’s a tease.
The moon has coated me with dust,
And I must look a sight,
I left my mind out in the rain,
so please don’t be polite.
Can you help me?
Can you help me?
Later on tonight.
Can you help me?
Can you help me?
At least until it’s light.
Tonight I won’t be drinking,
I’ll love you anyway,
I will be very busy thinking,
But I can still come out and play
It’s more than medication,
it is all that’s on the shelf,
The simple fact that I’m alive and well
and I’m laughing at myself.
My casual friends were casualties,
My foes were just faux pas,
but I still have that second chance,
and I’m listening for applause.
Look at us poor souls down here,
try to turn an honest trick,
every second seasons seems
we think we’re tired or sick.
Can you help us?
Can you help us?
Something’s got to click.
Can you help me,
can you help me,
to sing another lick?
Songtekstvertaling
Is dat niet jammer?,
om niet iets te hebben om in te geloven?
Om op openbare plaatsen te moeten huilen,
bang voor kinderen die gezichten trekken.
Reismap roept u,
Net als je herinneringen.,
Maar de statistieken houden je bezig.,
En ze fluisteren, het is een plaag.
De maan heeft me bedekt met stof.,
En ik moet een gezicht zien,
Ik liet mijn gedachten buiten in de regen,
dus wees alsjeblieft niet beleefd.
Kun je me helpen?
Kun je me helpen?
Later vanavond.
Kun je me helpen?
Kun je me helpen?
Tenminste tot het licht is.
Vanavond drink ik niet.,
Ik hou toch van je.,
Ik zal het druk hebben met nadenken.,
Maar ik kan nog steeds naar buiten komen en spelen
Het is meer dan medicatie.,
het is alles wat op de plank staat.,
Het simpele feit dat ik leef en gezond ben.
en ik lach om mezelf.
Mijn vrienden waren slachtoffers.,
Mijn vijanden waren gewoon nep.,
maar ik heb nog steeds die tweede kans.,
en ik luister naar applaus.
Kijk naar ons, arme zielen hier beneden.,
probeer een eerlijke truc te gebruiken.,
elke tweede seizoen lijkt
we denken dat we moe of ziek zijn.
Kun je ons helpen?
Kun je ons helpen?
Er moet iets klikken.
Kun je me helpen?,
kun je me helpen?,
om nog een lik te zingen?