Phish — Twenty Years Later songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty Years Later" van Phish.
Songteksten
I can hold my breath for a minute or so Five days without food is as long as I’ll go I didn’t sleep once for four days and three nights
I once didn’t stop for seven red lights
I jumped into water that’s fifty degrees
I’ve rowed in a kayak in thirty foot seas
I’ve stayed in the woods for a week with a knife
A flint, when I lost it, nearly cost me my life
Twenty years later, I’m still upside down
It’s a small world but it’s turning real fast
(We're upside down)
It’s a new day and the morning has passed
(Turned upside down)
It’s a short road, but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world but we all start out small
I’ve pulled through air though I feel I’m alone
I stick with the others to the skin of the stone
I stop for a stranger just to give him a lift
I cling like a lizard to the side of the cliff
I treat every minute like an hour and then
It seems like a year has flashed by again
We build a foundation but where do we stand
When all air is water and all water is land?
Twenty years later, I’m still upside down
It’s a small world and it’s turning real fast
(We're upside down)
It’s a new day and the morning has passed
(Turned upside down)
It’s a short road, but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world and we all start out small
Feel it turning in circles
And you’re never the same again
Spin slowly while sounds cascade and decay
Upside down
It’s a small world but it’s turning real fast
(We're upside down)
It’s a new day and the morning has passed
(Turned upside down)
It’s a short road but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world but we all start out small
Inside this silence see all are free, all are free
Second time around
Inside this silence see all are free, all are free
Second time around
Inside this silence see all are free, all are free
Second time around
Inside this silence see all are free, all are free
Second time around
Inside this silence see all are free, all are free
All are free
Songtekstvertaling
Ik kan mijn adem inhouden voor een minuut of zo vijf dagen zonder eten is zo lang als ik ga ik heb niet één keer geslapen voor vier dagen en drie nachten
Ik stopte eens niet voor zeven rode lichten.
Ik sprong in het water dat is 50 graden
Ik heb geroeid in een kajak in dertig voetzeeën.
Ik ben een week in het bos gebleven met een mes.
Een vuursteen, toen ik het verloor, kostte me bijna mijn leven.
Twintig jaar later ben ik nog steeds ondersteboven.
Het is een kleine wereld, maar het draait heel snel.
(We zijn ondersteboven)
Het is een nieuwe dag en de ochtend is voorbij
(Ondersteboven gekeerd)
Het is een korte weg, maar de bergen zijn niet hoog.
(Woonde ondersteboven)
Het is een kleine wereld maar we beginnen allemaal klein
Ik heb door de lucht getrokken hoewel ik voel dat ik alleen ben
Ik blijf bij de anderen tot de huid van de steen
Ik stop voor een vreemde om hem een lift te geven.
Ik klamp me vast als een hagedis aan de kant van de klif
Ik behandel elke minuut als een uur en dan
Het lijkt alsof er weer een jaar voorbij is gekomen.
We bouwen een stichting, maar waar staan we?
Als alle lucht water is en al het water land?
Twintig jaar later ben ik nog steeds ondersteboven.
Het is een kleine wereld en het draait heel snel.
(We zijn ondersteboven)
Het is een nieuwe dag en de ochtend is voorbij
(Ondersteboven gekeerd)
Het is een korte weg, maar de bergen zijn niet hoog.
(Woonde ondersteboven)
Het is een kleine wereld en we beginnen allemaal klein
Voel het draaien in cirkels
En je bent nooit meer hetzelfde.
Langzaam draaien terwijl het klinkt cascade en verval
Ondersteboven
Het is een kleine wereld, maar het draait heel snel.
(We zijn ondersteboven)
Het is een nieuwe dag en de ochtend is voorbij
(Ondersteboven gekeerd)
Het is een korte weg maar de bergen zijn niet hoog
(Woonde ondersteboven)
Het is een kleine wereld maar we beginnen allemaal klein
In deze stilte zie je dat alles vrij is, allen zijn vrij
Tweede keer
In deze stilte zie je dat alles vrij is, allen zijn vrij
Tweede keer
In deze stilte zie je dat alles vrij is, allen zijn vrij
Tweede keer
In deze stilte zie je dat alles vrij is, allen zijn vrij
Tweede keer
In deze stilte zie je dat alles vrij is, allen zijn vrij
Ze zijn allemaal vrij.