Phish — Train Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Song" van Phish.
Songteksten
All the way home we felt we had a chance
To review the coulds before we were born
And to invite a new game of can’ts
Absorbed in the clouds a voice from afar said
«With the right device you can make a pattern grow
Or you can tune up your car»
So we stayed on the train admiring the time
As the lights of the city drew near
We drank a little wine
They were blurry and green outer space in between
With a depth and a form unclear
Then we saw it up ahead
A flickering lantern lit up on the tracks
In the rugs that had covered up the bridge
From the banks of a river to the bed
Of the valley upstream to the place we live
The glass on the lantern cast back the sight
Of a drive-in movie we drove by below
We saw where we’d been in the pictures within
Projecting all the places we would go So we follow the scene and flowed up your steps
To a smooth wooden floor in a trance
The train whistle melody woved through the trees
And in through the door to signal the turns of a dance
Songtekstvertaling
De hele weg naar huis hadden we het gevoel dat we een kans hadden.
Om de coulds te bekijken voor we geboren werden.
En om een nieuw spel can ' TS uit te nodigen
Geabsorbeerd in de wolken een stem van ver zei
"Met het juiste apparaat kun je een patroon laten groeien
Of je kunt je auto afstellen»
Dus we bleven in de trein om de tijd te bewonderen.
Toen de lichten van de stad naderden
We dronken wat wijn.
Ze waren wazig en groen in de ruimte tussen
Met een diepte en een vorm onduidelijk
Toen zagen we het verderop.
Een flikkerende lantaarn verlichtte op de sporen
In de tapijten die de brug bedekt hadden
Van de oevers van een rivier naar de bedding
Van de vallei stroomopwaarts naar de plek waar we wonen
Het glas op de lantaarn werpt het zicht terug
Van een drive-in film die we hieronder hebben gereden
We zagen waar we waren geweest op de foto ' s binnen
We projecteerden alle plaatsen waar we heen zouden gaan, dus volgden we de scène en stroomden jullie stappen omhoog.
Op een gladde houten vloer in trance
De trein fluit melodie wofde door de bomen
En door de deur naar binnen om de draai van een dans aan te geven