Phish — The Man Who Stepped Into Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Who Stepped Into Yesterday" van Phish.
Songteksten
Wilson, Wilson
Wilson, Wilson
Wilson
Once upon a time there was a mountain
That rose out of a vast green forest
And in the forest there were birds
And lakes and rocks and trees and rivers
The forest was also inhabited
By a small group of people called the lizards
The lizards were a simple people
And they had lived in the forest undisturbed
For thousands of years in utter peace and tranquility
Once a year when spring came
And the first blossoms began to show
The lizards would gather at the base of the mountain
To give thanks for all that they had
They thanked the birds
And they thanked the lakes and they thanked the rocks
And the trees and the rivers
But most importantly, they thanked Icculus
Icculus lived at the top of the mountain
Or at least everyone thought so For no one had actually ever seen him
But they knew he existed
Because they had the Helping Friendly Book
Icculus had given the Helping Friendly Book
To the Lizards thousands of years earlier as a gift
It contained all of the knowledge
Inherent in the universe
And had enabled the Lizards
To exist in harmony with nature for years
And so they lived
Until one day a traveler arrived in Gamehendge
His name was Wilson
And he quickly became intrigued
By the Lizards way of life
He asked if he could stay on And live in the forest
And the Lizards, who had never seen an outsider
Were happy to oblige
Wilson lived with the Lizards for a few years
Studying the ways of the Helping Friendly Book
And all was well
Until one morning when they awoke and the book was gone
Wilson explained that he had hidden the book
Knowing that the Lizards had become
Dependent on it for survival
He declared himself king
And enslaved the innocent people of Gamehendge
He cut down the trees and built a city
Which he called Prussia
And in the center of the city
He built a castle
And locked in the highest tower of the castle
Songtekstvertaling
Wilson, Wilson.
Wilson, Wilson.
Wilson
Er was eens een berg
Die steeg uit een uitgestrekt groen bos
En in het bos waren er vogels
En meren, rotsen, bomen en rivieren
Het bos was ook bewoond.
Door een kleine groep mensen genaamd de hagedissen
De hagedissen waren een eenvoudig volk.
En ze hadden ongestoord in het bos gewoond.
Duizenden jaren lang in totale vrede en rust
Eens per jaar toen de lente kwam
En de eerste bloesems begonnen te laten zien
De hagedissen verzamelden zich aan de voet van de berg.
Om te bedanken voor alles wat ze hadden
Ze bedankten de vogels.
Ze bedankten de meren en bedankten de rotsen.
En de bomen en de rivieren
Maar het belangrijkste, ze bedankte Icculus
Icculus leefde op de top van de berg
Of tenminste iedereen dacht dat, Want niemand had hem ooit gezien.
Maar ze wisten dat hij bestond.
Omdat ze het Helpende Vriendelijke boek hadden.
Icculus had het Helpende Vriendelijke boek gegeven.
Aan de hagedissen duizenden jaren eerder als geschenk
Het bevatte alle kennis
Inherent aan het universum
En had de hagedissen in staat gesteld
Bestaan in harmonie met de natuur voor jaren
En zo leefden ze.
Tot op een dag een reiziger arriveerde in Gamehendge
Zijn naam was Wilson.
En hij raakte al snel geïntrigeerd.
Bij de hagedissen manier van leven
Hij vroeg of hij in het bos kon blijven wonen.
En de hagedissen, die nog nooit een buitenstaander hadden gezien
We zijn blij je te kunnen helpen.
Wilson woonde een paar jaar bij de hagedissen.
Bestuderen van de manieren van het Helpende Vriendelijke Boek
En alles was goed
Tot ze op een ochtend wakker werden en het boek weg was.
Wilson legde uit dat hij het boek had verborgen.
Wetende dat de hagedissen
Afhankelijk van het om te overleven
Hij verklaarde zichzelf Koning.
En de onschuldige mensen van Gamehendge tot slaaf maakten.
Hij hakte de bomen om en bouwde een stad
Die hij Pruisen noemde.
En in het centrum van de stad
Hij bouwde een kasteel.
En opgesloten in de hoogste toren van het kasteel