Phish — The Lizards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lizards" van Phish.
Songteksten
Passing through the corridor I came upon an aging knight
Who leaned against the wall in gnarly armor
He was on his way to see the king
Wilson, Wilson, Wilson
He led me through the streets of Prussia talking
As he tried to crush a bug
That scurried underneath his boot heel
He said there was a place where we should go So he lead me through the forest to the edge of a lagoon by which
We wandered 'til we reached a bubbly spring
The knight grew very quiet as we stood there
Then he lifted up his visor and he turned to me and he began to sing
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have"
He told me that the lizards
Were a race of people practically extinct
From doing things smart people don’t do He said that he was once a lizard too
His name was Rutherford the Brave
And he was on a quest to save
His people from the fate that lay before them
Their clumsy end was perilously near
The lizards would be saved, he said, if they could be enlightened
By the writings of the Helping Friendly Book
In all of Prussia only one existed
And Wilson had declared that any person who possessed it was a crook
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have"
The Helping Friendly Book, it seemed
Possessed the ancient secrets
Of eternal joy and never-ending splendor
The trick was to surrender to the flow
We walked along beneath the moon
He lead us through the bush 'till soon
We saw before our eyes a raging river
He said that we could swim it if we tried
And saying this the knight dove in forgetting that his suit of arms
Would surely weigh him down and so he sunk
And as his body disappeared before me I bowed my head in silence
And remembered all the thoughts that he had thunk
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have"
Songtekstvertaling
Door de gang kwam ik een oude ridder tegen.
Die tegen de muur leunde in een zwaar harnas.
Hij was op weg naar de koning.
Wilson, Wilson, Wilson.
Hij leidde me door de straten van Pruisen pratend
Toen hij probeerde een insect te verpletteren
Die onder z ' n laars hiel zwierde.
Hij zei dat er een plek was waar we heen moesten dus leidde hij me door het bos naar de rand van een lagune waar
We zwierven tot we een bubbelende bron bereikten.
De ridder werd heel stil toen we daar stonden.
Toen hief hij zijn vizier op en hij draaide zich naar mij en hij begon te zingen
Hij zei: "Ik kom uit het land van de duisternis.»
Ik zei: "Ik kom uit het land van de ondergang .»
Hij zei: "Ik kom uit het land van Gamehendge
Uit het land van de grote baviaan
Maar ik ga er nooit meer heen.
En ik zou het niet kunnen als ik het probeerde.
Want ik kom uit het land van de hagedissen
En de hagedissen zijn gestorven.
En de hagedissen zijn gestorven.
En de hagedissen zijn gestorven.
En de hagedissen die ze hebben"
Hij vertelde me dat de hagedissen
Waren een ras van mensen bijna uitgestorven
Hij zei dat hij ooit ook een hagedis was.
Zijn naam was Rutherford de dappere.
En hij was op een zoektocht om te redden
En zijn volk, van het lot dat vóór hen was beschoren.
Hun onhandige einde was gevaarlijk dichtbij.
De hagedissen zouden gered worden, zei hij, als ze verlicht konden worden.
Door de geschriften van het vriendelijke Boek.
In heel Pruisen bestond er maar één.
En Wilson had verklaard dat elke persoon die het bezat een oplichter was.
Hij zei: "Ik kom uit het land van de duisternis.»
Ik zei: "Ik kom uit het land van de ondergang .»
Hij zei: "Ik kom uit het land van Gamehendge
Uit het land van de grote baviaan
Maar ik ga er nooit meer heen.
En ik zou het niet kunnen als ik het probeerde.
Want ik kom uit het land van de hagedissen
En de hagedissen zijn gestorven.
En de hagedissen zijn gestorven.
En de hagedissen zijn gestorven.
En de hagedissen die ze hebben"
Het Helpende Vriendelijke Boek, leek
Bezat de oude geheimen
Van eeuwige vreugde en oneindige pracht
De truc was om je over te geven aan de stroom.
We wandelden onder de maan
Hij leidt ons door de jungle tot snel
We zagen voor onze ogen een woeste rivier
Hij zei dat we konden zwemmen als we het probeerden.
En dit te zeggen De Ridder dook in het vergeten dat zijn wapenpak
En hij woog hem weg en zonk.
En terwijl zijn lichaam voor mij verdween, boog ik mijn hoofd in stilte.
En herinnerde zich alle gedachten die hij had vermoed
Hij zei: "Ik kom uit het land van de duisternis.»
Ik zei: "Ik kom uit het land van de ondergang .»
Hij zei: "Ik kom uit het land van Gamehendge
Uit het land van de grote baviaan
Maar ik ga er nooit meer heen.
En ik zou het niet kunnen als ik het probeerde.
Want ik kom uit het land van de hagedissen
En de hagedissen die ze hebben"