Phish — Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sand" van Phish.
Songteksten
If you can heal the symptoms
But not affect the cause
It’s quite a bit like trying to heal
A gunshot wound with gauze
If you instead attempt to wrest
The pistol from the hand
Then i would not be able to
Equate my life with sand
Flowing through the hourglass
Pushing through the funnel
Turn once more while racing
All your siblings for the tunnel
Slide and let the silicone
Embrace you as you fall
Then bounce and land you let
Your brothers crush you to the wall
I would choose my own religion
And worship my own spirit
But if he ever preached to me
I wouldn’t want to hear it
I’d drop him, a forgotten god
Languishing in shame
And then if i hit stormy seas
I’d have myself to blame
Songtekstvertaling
Als je de symptomen kunt genezen
Maar geen invloed op de oorzaak
Het is net of je probeert te genezen.
Een schotwond met gaas.
Als je in plaats daarvan probeert om
Het pistool uit de hand
Dan zou ik niet in staat zijn om
Vergelijk mijn leven met zand
Stromend door de zandloper
Door de trechter duwen
Draai nog een keer tijdens het racen.
Al je broers en zussen voor de tunnel.
Schuif en laat de siliconen
Omhels je als je valt.
Dan bounce and land you let
Je broers verpletteren je tegen de muur
Ik zou mijn eigen religie kiezen.
En dien mijn geest.
Maar als hij ooit aan mij preekte
Ik zou het niet willen horen.
Ik zou hem laten vallen, een vergeten god.
Kwijnend van schaamte
En als ik dan stormachtige zeeën raak
Ik zou mezelf de schuld geven.