Phish — No Dogs Allowed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Dogs Allowed" van Phish.
Songteksten
Miscellaneous
No Dogs Allowed
No Dogs allowed,
No Dogs allowed,
No Dogs allowed in the subway today.
So climb up the stairs,
And be on your way,
'Cuz there’s no dogs allowed in the subway today.
If dogs were allowed then just think of this place,
an army (alt: city) of dogs living here in this space
Whining and running from dawn until dark
My head would be aching from hearing them bark.
So there’s
No Dogs allowed,
No Dogs allowed,
No Dogs allowed in the subway today.
So climb up the stairs,
And be on your way,
'Cuz there’s no dogs allowed in the subway today.
If dogs were allowed then the people would shout
And tell me to order those dirty dogs out
I’d have to decide who would get to sit down
Would the dogs or the people ride into town.
So there’s
No Dogs allowed,
No Dogs allowed,
No Dogs allowed in the subway today.
So climb up the stairs,
And be on your way,
'Cuz there’s no dogs allowed in the subway today.
If dogs were allowed then the trains would be filled
With creatures that never, no never stand still.
There wouldn’t be room for the people at all
The trains would be cluttered with dogs big and small.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Geen Honden Toegestaan
Geen honden toegestaan,
Geen honden toegestaan,
Geen honden toegestaan in de metro vandaag.
Dus klim de trap op.,
En ga maar weer.,
Want er mogen geen honden in de metro vandaag.
Als honden toegestaan waren, denk dan aan deze plek.,
een leger (alt: Stad) van honden die hier in deze ruimte wonen
Janken en rennen van de dageraad tot het donker
Mijn hoofd zou pijn doen als ik ze hoorde blaffen.
Dus er is
Geen honden toegestaan,
Geen honden toegestaan,
Geen honden toegestaan in de metro vandaag.
Dus klim de trap op.,
En ga maar weer.,
Want er mogen geen honden in de metro vandaag.
Als honden waren toegestaan dan zouden de mensen schreeuwen
En zeg me dat ik die vuile honden weg moet sturen.
Ik moet beslissen wie er gaat zitten.
Zouden de honden of de mensen naar de stad rijden.
Dus er is
Geen honden toegestaan,
Geen honden toegestaan,
Geen honden toegestaan in de metro vandaag.
Dus klim de trap op.,
En ga maar weer.,
Want er mogen geen honden in de metro vandaag.
Als honden waren toegestaan dan zouden de treinen gevuld zijn
Met wezens die nooit, nooit stil staan.
Er zou geen plaats zijn voor de mensen.
De treinen zouden vol zitten met grote en kleine honden.