Phish — My Mind's Got A Mind Of Its Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mind's Got A Mind Of Its Own" van Phish.
Songteksten
My mind’s got a mind of its own
It takes me out a walkin' when I’d rather stay at home
Takes me out to parties when I’d rather be alone
My mind’s got a mind of its own
I’ve been doing things I thought I’d never do
I’ve been getting into trouble without ever meaning to
I’d as soon settle down but I’m right back up again
I feel just like a leaf out in the wind
I seem to forget half the things I start
I try to build a house and then I tear the place apart
I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
I can’t count to one without thinking twice
I tell myself to do the things I should
And then I get to thinkin' that them things ain’t any good
I tell myself the truth but know I’m lying like a snake
You can’t walk on water at the bottom of a lake
Songtekstvertaling
Mijn geest heeft een eigen wil.
Het neemt me mee als ik liever thuis blijf.
Neemt me mee naar feestjes als ik liever alleen ben.
Mijn geest heeft een eigen wil.
Ik heb dingen gedaan waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou doen.
Ik ben in de problemen gekomen zonder ooit de bedoeling te hebben.
Ik zou me graag settelen, maar ik ben weer terug.
Ik voel me net een blad in de wind
Ik vergeet de helft van wat ik begin.
Ik probeer een huis te bouwen en dan verscheur ik de boel.
Ik bevries mezelf in brand en dan verbrand ik mezelf op ijs.
Ik kan niet tot één tellen zonder twee keer na te denken.
Ik zeg tegen mezelf om de dingen te doen die ik zou moeten doen.
En dan denk ik dat die dingen niet goed zijn.
Ik vertel mezelf de waarheid maar weet dat ik lieg als een slang
Je kunt niet over water lopen op de bodem van een meer.