Phish — It's Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Ice" van Phish.
Songteksten
I press on the elastic sheet, I’m breathing through a slice
Are they worms or are they serpents? Bubbles through the ice
The source was quite invisible, the ever present voice
While skating both legs tracing different shapes, I made my choice
Mimicking the image in whose radiance I bask
I’m tied to him, or him to me depending who you ask
None the less reluctantly reflections tumble in I slide with all the others on the wrong side of the skin
He’s fallen on the ice, it cracks
Will he plunge in and join me here?
He meets my eyes, to my surprise
He laughs in full light of my frown
My double wants to pull me down
Slipping on the friction slide my skin peels to the bone
The flesh I leave behind is something that is not my own
I beg my mirror image for a moment with my soul
He’s pleading back, time to attack it’s me who’s in control
And every move I make, he’s got a hand up just in time
He’s throwing several punches and he’s blocking most of mine
Defeated now, I sulk and squirm in my frozen ice
Waiting, calculating till next he ventures on the ice
He’s fallen on the ice, it cracks
Will he plunge in and join me here?
He meets my eyes, to my surprise
He laughs in full light of my frown
My double wants to pull me down
He’s fallen on the ice, it cracks
Will he plunge in and join me here?
He meets my eyes, to my surprise
He laughs in full light of my frown
My double wants to pull me down
He’s fallen on the ice, it cracks
Will he plunge in and join me here?
He meets my eyes, to my surprise
He laughs in full light of my frown
My double wants to pull me down
Songtekstvertaling
Ik druk op het elastiekje, ik adem door een stuk.
Zijn het wormen of slangen? Bubbels door het ijs
De bron was onzichtbaar, de altijd aanwezige stem.
Tijdens het schaatsen van beide benen die verschillende vormen traceerden, maakte ik mijn keuze
Het nabootsen van het beeld in wiens uitstraling ik koester
Ik ben aan hem gebonden, of aan hem, afhankelijk van wie je het vraagt.
Toch vallen er schoorvoetend weerkaatsingen in Ik glijd met alle anderen aan de verkeerde kant van de huid
Hij is op het ijs gevallen, het breekt.
Zal hij zich hier bij mij voegen?
Hij ontmoet mijn ogen, tot mijn verbazing
Hij lacht in het licht van mijn frons
Mijn dubbelganger wil me naar beneden trekken.
Glijden op de wrijving glijd mijn huid naar het bot
Het vlees dat ik achterlaat is iets dat niet van mij is.
Ik smeek mijn spiegelbeeld voor een moment met mijn ziel
Hij pleit terug, tijd om aan te vallen Ik heb de controle.
En elke beweging die ik maak, heeft hij een hand net op tijd.
Hij geeft meerdere klappen en hij blokkeert het grootste deel van de mijne.
Verslagen nu, ik mok en kronkel in mijn bevroren ijs
Wachten, rekenen tot de volgende hij op het ijs
Hij is op het ijs gevallen, het breekt.
Zal hij zich hier bij mij voegen?
Hij ontmoet mijn ogen, tot mijn verbazing
Hij lacht in het licht van mijn frons
Mijn dubbelganger wil me naar beneden trekken.
Hij is op het ijs gevallen, het breekt.
Zal hij zich hier bij mij voegen?
Hij ontmoet mijn ogen, tot mijn verbazing
Hij lacht in het licht van mijn frons
Mijn dubbelganger wil me naar beneden trekken.
Hij is op het ijs gevallen, het breekt.
Zal hij zich hier bij mij voegen?
Hij ontmoet mijn ogen, tot mijn verbazing
Hij lacht in het licht van mijn frons
Mijn dubbelganger wil me naar beneden trekken.