Phish — Cavern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cavern" van Phish.
Songteksten
Your time is near, the mission’s clear
It’s later than we think
Before you slip into the night
You’ll want something to drink
Steal away before the dawn, and
Bring us back good news
But if you’ve tread in primal soup
Please wipe it from your shoes
Just then a porthole pirate
Scourged the evening with his cry
And sanctuary bugs deprived
The monkey of its thigh
A dust arose and clogged my nose
Before I could blink twice
Despite the stuff that bubbled up I gave some last advice:
The flesh from Satan’s dogs
Will make the rudiments of gruel
Deduct the carrots from your pay
You worthless swampy fool
Exploding then through fields and fen
And swimming in the mire
The septic maiden’s gargoyle tooth
Demented me with fire
I drifted where the current chose
Afloat upon my back
And if perchance a newt slimed by
I’d stuff it in my sack
Soon I felt a bubble form, Somewhere below my skin
But with handy spine of hedgehog
I removed the force within
Suzie then removed her mask
And caused a mighty stir
The angry mob responded
Taking turns at grabbing her
The foggy cavern’s musty grime
Appeared within my palm
I snatched Rick’s fork to scrape it off
With deadly icy calm
[(original lyrics — from 4.22.90)
The brothel wife then grabbed a knife
And slashed me on the tongue
I turned the blade back on the bitch
And dropped her in the dung]
The crowd meanwhile had taken Sue
And used her like a rag
To mop the slime from where the slug
Had slithered with the bag
In summing up, the moral seems
A little bit obscure…
Give the director a serpent deflector
a mudrat detector, a ribbon reflector
a cushion convector, a pitcher of nectar *
a virile dissector, a hormone collector
Whatever you do take care of your shoes
Songtekstvertaling
Je tijd is nabij, de missie is veilig.
Het is later dan we denken.
Voordat je de nacht ingaat
Wil je iets drinken?
Steel weg voor de dageraad, en
Breng ons goed nieuws.
Maar als je in de oer soep bent gelopen
Veeg het alsjeblieft van je schoenen.
Net dan een patrijspoort piraat
Gegeseld de avond met zijn kreet
En ongedierte in het heiligdom
De aap van zijn dij
Er ontstond stof en verstopte mijn neus.
Voordat ik twee keer kon knipperen
Ondanks de dingen die opborrelden gaf ik nog een laatste advies.:
Het vlees van Satan ' s honden
Zal de basisprincipes van pap maken
Trek de wortels van je loon af.
Jij waardeloze moerassige dwaas
Exploderen dan door velden en fen
En zwemmen in de modder
De tand van de waterspuwer van de septische maagd
Ik werd gek van vuur.
Ik dreef waar de stroming koos
Drijvend op mijn rug
En als het mogelijk is dat een salamander is afgeslankt door
Ik zou het in mijn zak stoppen.
Al snel voelde ik een bubbelvorm, ergens onder mijn huid.
Maar met handige ruggengraat van egel
Ik heb de kracht binnen verwijderd.
Suzie verwijderde toen haar masker.
En wij hebben een geweldige slag toegebracht.
De boze menigte reageerde.
Om de beurt grijpt hij haar.
De mistige cavern ' s muffe grime
Verscheen in mijn palm
Ik pakte Ricks vork om het eraf te schrapen.
Met dodelijke ijzige kalmte
[(originele tekst-van 4.22.90)
De vrouw van het bordeel pakte toen een mes.
En sneed me op de tong
Ik draaide het mes terug naar de teef
En liet haar in de mest vallen.]
De menigte had ondertussen Sue meegenomen.
En gebruikte haar als een lap.
Om het slijm te dweilen waar de slak vandaan komt.
Hij had de zak bij zich.
In het kort, de moraal lijkt
Een beetje duister…
Geef de directeur een slangendeflector.
een mudrat detector, een lintreflector
een kussenconvector, een kan nectar *
een viriele dissector, een hormoonverzamelaar
Wat je ook doet, zorg voor je schoenen.