Phinehas — Seven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven" van Phinehas.
Songteksten
I awoke in silence to broken glass
Blood stains the floor where I lay in separate halves
Trapped inside my mind my head welcomed the ground
Cursing in vain but my words offer no sound
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Drugs traverse my veins and leave me clutching the numb
My voice flies away further from my useless tongue
I sit quiet and still and hear worms eating the church
Maybe I believe them but I’m drunk from drinking my words
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
I won’t drag you down anymore
I am more than dead weight floating adrift
But I could never feel it brush my lips
You ask me to span the void inside
But I believe my borrowed time’s run dry
I won’t drag your down anymore
Speak!
I wear my past as the scars on my feet
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Songtekstvertaling
Ik werd in stilte wakker door gebroken glas.
Bloed vlekken op de vloer waar ik lag in aparte helften
Gevangen in mijn geest verwelkomde mijn hoofd de grond
Vloeken tevergeefs maar mijn woorden geven geen geluid
Ik ben verloren in de spiraal.
Mijn schaamte is sterker dan verlangen om te overleven.
Een engel duwde me toen ik me terugtrok.
Ondanks mijn beste pogingen besloot ze te blijven.
Gevangen in de scheuren van een lege huls
Op geleende tijd die in de hel werd doorgebracht
De som van al mijn angsten, verspreid over zeven lange, lange jaren
Drugs doorkruisen mijn aderen en laten me het verdoofd achter
Mijn stem vliegt verder weg van mijn nutteloze tong
Ik zit stil en hoor wormen de kerk opeten.
Misschien geloof ik ze, maar ik ben dronken van het drinken van mijn woorden.
Ik ben verloren in de spiraal.
Mijn schaamte is sterker dan verlangen om te overleven.
Een engel duwde me toen ik me terugtrok.
Ondanks mijn beste pogingen besloot ze te blijven.
Gevangen in de scheuren van een lege huls
Op geleende tijd die in de hel werd doorgebracht
De som van al mijn angsten, verspreid over zeven lange, lange jaren
Spreek de woorden vanavond, span de leegte binnenin
Laat de woorden los je bent vrij, kom terug, kom terug naar mij spreek de woorden vanavond, span de leegte binnenin
Laat de woorden los dat je vrij bent, kom terug, kom terug naar mij zeven jaar zonder stem zeven maanden van mijn zijde
Zeven spiralen in de leegte maar het eindigt nu, het eindigt vanavond
Ik sleep je niet meer naar beneden.
Ik ben meer dan dood gewicht drijvend op drift
Maar ik kon het nooit voelen.
Je vraagt me om de leegte erin te span
Maar ik geloof dat mijn geleende tijd op is.
Ik zal je niet meer naar beneden slepen.
Spreek!
Ik draag mijn verleden als de littekens op mijn voeten
Zeven jaar zonder stem zeven maanden van mijn zijde
Zeven spiralen in de leegte maar het eindigt nu, het eindigt vanavond
Zeven jaar zonder stem zeven maanden van mijn zijde
Zeven spiralen in de leegte maar het eindigt nu, het eindigt vanavond