Philmont — My Hippocratic Oath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Hippocratic Oath" van Philmont.
Songteksten
Get to his chest, compress, his heart stopped beating
A breath, resuscitate some feeling
The ambulance will take over from here
Looking down on you in preparation
With mask and tools, this operation
Is your last chance to live so close your eyes
As I’m putting you under
I can save your heart even though it’s destined to fail
But don’t be afraid
You just might make it out alive this way
As I review your chart, you dispute your need for repair
But I guarantee
You’ll never make it out alive without me To see what hides inside, I cut you open
A mass of pride, bruised and swollen
And it must be removed so you can heal
Now the choice is yours, accept the treatment
Say the word and I’ll proceed
Now there’s nothing left to do but close your eyes
As I’m putting you under
(Patient:)
«There's a pain in my chest and I’m told by the best
They can’t save me What make You think You can?»
(Doctor:)
«The drugs they prescribe and procedures they try
Will not save you
But I swear to you I can»
Let me play my part
I’ll keep you breathing I swear
But I guarantee you’ll never make it out alive without me
Songtekstvertaling
Ga naar zijn borst, comprimeer, zijn hart stopte met kloppen
Adem, reanimeer wat gevoel.
De ambulance neemt het over.
Op je neerkijkend in voorbereiding
Met masker en gereedschap, Deze operatie
Is je laatste kans om te leven zo dicht je ogen
Als ik je onder
Ik kan je hart redden ook al is het voorbestemd om te falen
Maar wees niet bang.
Zo kom je er misschien levend uit.
Als ik uw dossier bekijk, betwist u uw behoefte aan reparatie.
Maar ik garandeer
Je komt er nooit levend uit zonder dat ik zie wat er in zit. ik snij je open.
Een massa van trots, gekneusd en gezwollen
En het moet verwijderd worden zodat je kunt genezen.
Nu is de keuze aan jou, accepteer de behandeling
Zeg het en ik ga door.
Nu is er niets meer te doen behalve je ogen sluiten.
Als ik je onder
(Patiënt:)
"Er is een pijn in mijn borst en mij wordt verteld door de beste
Ze kunnen me niet redden, waarom denk je dat je dat kunt?»
(Arts:)
"De medicijnen die ze voorschrijven en de procedures die ze proberen
Zal je niet redden
Maar ik zweer je dat ik het kan.»
Laat mij mijn rol spelen.
Ik hou je in leven. Ik zweer het.
Maar zonder mij kom je er nooit levend uit.